1
00:02:03,560 --> 00:02:05,599
ഞാൻ ശരിക്കും ഖേദിക്കുന്നു.

2
00:02:05,640 --> 00:02:07,639
അവൻ കണ്ണടയോ കോൺടാക്റ്റ് ലെൻസുകളോ ധരിക്കുന്നുണ്ടോ?

3
00:02:09,080 --> 00:02:10,319
കണ്ണടകൾ.

4
00:02:28,120 --> 00:02:30,039
നിങ്ങൾ വേഗം പോകേണ്ടിവരും.

5
00:02:44,680 --> 00:02:48,639
അവൻ്റെ തവിട്ട് തുകൽ എന്ന് അവൻ തീരുമാനിച്ചു
ഷൂസ് ആയിരുന്നു ധരിക്കാൻ ഏറ്റവും നല്ല ജോഡി.

6
00:02:49,320 --> 00:02:52,439
അവൻ്റെ പുറം ചെറുതായി വേദനിച്ചു
എന്നാൽ മുൻകാലങ്ങളിലെ പോലെയല്ല

7
00:02:52,480 --> 00:02:54,399
വേദന അസഹനീയമായപ്പോൾ.

8
00:02:58,160 --> 00:03:01,159
അയാൾ ഭാര്യയെ ആലോചിച്ചു
പിന്നീടൊരിക്കലും അവനെ സ്നേഹിച്ചില്ല.

9
00:03:02,680 --> 00:03:06,839
അവൻ പൊട്ടിക്കരഞ്ഞില്ല, ചിന്തിച്ചില്ല
മിക്ക ആളുകളും ചെയ്യുന്ന ആദ്യത്തെ കാര്യം

10
00:03:06,880 --> 00:03:10,159
അവർ ആരെയെങ്കിലും തിരിച്ചറിയുമ്പോൾ
അവരെ ഇനി സ്നേഹിക്കുന്നില്ല കരച്ചിൽ.

11
00:03:14,680 --> 00:03:17,759
സാർ ഒന്ന് നോക്കിയിട്ട് കാര്യമില്ലേ
എനിക്കായി ഇവിടെ ക്യാമറയിലേക്ക്?

12
00:03:19,720 --> 00:03:21,639
അത് ചെയ്യും. നന്ദി.

13
00:03:26,080 --> 00:03:28,559
നിങ്ങൾ മുമ്പ് എപ്പോഴെങ്കിലും സ്വന്തമായി പോയിട്ടുണ്ടോ?

14
00:03:28,600 --> 00:03:30,639
ഇല്ല, ഒരിക്കലും.

15
00:03:30,680 --> 00:03:32,199
നിങ്ങൾക്ക് ഏതെങ്കിലും ഭക്ഷണത്തോട് അലർജിയുണ്ടോ?

16
00:03:32,240 --> 00:03:33,519
ഇല്ല.

17
00:03:33,560 --> 00:03:35,959
നിങ്ങളുടെ അവസാന ബന്ധം
എത്ര വർഷം നീണ്ടുനിന്നു?

18
00:03:36,000 --> 00:03:37,719
ഏകദേശം 12.

19
00:03:37,760 --> 00:03:39,879
കൃത്യമായി എത്ര സമയമാണെന്ന് ഓർമ്മയുണ്ടോ സർ?

20
00:03:39,920 --> 00:03:41,839
11 വർഷവും ഒരു മാസവും.

21
00:03:43,400 --> 00:03:45,319
- ലൈംഗിക മുൻഗണന?
- സ്ത്രീകൾ.

22
00:03:48,080 --> 00:03:51,159
എന്നിരുന്നാലും, എനിക്ക് ഒരു സ്വവർഗാനുരാഗി ഉണ്ടായിരുന്നു
മുൻകാല അനുഭവം,

23
00:03:51,200 --> 00:03:52,799
കോളേജിൽ.

24
00:03:53,840 --> 00:03:56,479
ഒരു ബൈസെക്ഷ്വൽ ഓപ്ഷൻ ലഭ്യമാണോ?

25
00:03:56,520 --> 00:03:59,839
ഇല്ല, സർ, ഈ ഓപ്ഷൻ ഇനി ലഭ്യമല്ല
കഴിഞ്ഞ വേനൽക്കാലം മുതൽ

26
00:03:59,880 --> 00:04:01,919
നിരവധി പ്രവർത്തന പ്രശ്നങ്ങൾ കാരണം.

27
00:04:01,960 --> 00:04:05,039
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ തന്നെ തീരുമാനിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് രജിസ്റ്റർ ചെയ്യണമെങ്കിൽ

28
00:04:05,080 --> 00:04:06,999
ഒരു സ്വവർഗാനുരാഗി അല്ലെങ്കിൽ ഭിന്നലിംഗക്കാരൻ എന്ന നിലയിൽ.

29
00:04:16,520 --> 00:04:19,199
ഞാൻ രജിസ്റ്റർ ചെയ്യണമെന്ന് കരുതുന്നു
ഒരു ഭിന്നലിംഗക്കാരനായി.

30
00:04:20,320 --> 00:04:22,239
- കുട്ടികളുണ്ടോ സർ?
- ഇല്ല.

31
00:04:22,280 --> 00:04:23,639
പിന്നെ നായ?

32
00:04:23,680 --> 00:04:26,519
എന്റെ സഹോദരൻ. രണ്ടു വർഷം അദ്ദേഹം ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു
മുമ്പ് പക്ഷേ അവൻ അത് നേടിയില്ല.

33
00:04:26,560 --> 00:04:28,439
നിങ്ങൾ അവനെ ഓർക്കും:

34
00:04:28,480 --> 00:04:31,239
ഇടത്തരം ബിൽഡ്, 48 വയസ്സ്,
കഷണ്ടി, തവിട്ടുനിറത്തിലുള്ള മുടി.

35
00:04:31,280 --> 00:04:33,399
എനിക്ക് പേടിയില്ല സാർ.

36
00:04:35,160 --> 00:04:39,399
ശരി, നിങ്ങളുടെ പേര് എഴുതാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
വലിയ അക്ഷരങ്ങളിൽ ഈ ഫോമിൽ വ്യക്തമായി.

37
00:04:39,440 --> 00:04:41,359
ദയവായി ഒപ്പിടൂ.

38
00:04:46,520 --> 00:04:48,439
അത് ചെയ്യും. വളരെ നന്ദി.

39
00:04:49,760 --> 00:04:53,479
ശരി, അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഉപയോഗിക്കാൻ അനുവാദമില്ല
വോളിബോൾ അല്ലെങ്കിൽ ടെന്നീസ് കോർട്ടുകൾ.

40
00:04:53,520 --> 00:04:55,439
ഇവ ദമ്പതികൾക്ക് മാത്രമുള്ളതാണ്.

41
00:04:55,480 --> 00:04:59,519
നിങ്ങൾക്ക് വ്യക്തിഗത സൗകര്യങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കാം
സ്ക്വാഷ്, ഗോൾഫ് തുടങ്ങിയ കായിക വിനോദങ്ങൾ.

42
00:04:59,560 --> 00:05:03,039
നിങ്ങൾക്ക് 45 ദിവസം വരെ ഹോട്ടലിൽ താമസിക്കാം.
നിങ്ങൾ ഒറ്റമുറിയിൽ താമസിക്കും.

43
00:05:03,080 --> 00:05:06,359
എല്ലാം ശരിയായി നടക്കുകയും നിങ്ങൾ അത് നേടുകയും ചെയ്താൽ,
നിങ്ങളെ ഒരു ഡബിൾ റൂമിലേക്ക് മാറ്റും.

44
00:05:24,400 --> 00:05:27,279
നിങ്ങൾക്ക് സൂക്ഷിക്കാൻ കഴിയില്ലെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു
നിങ്ങളുടെ ഏതെങ്കിലും സ്വകാര്യ വസ്‌തുക്കൾ.

45
00:05:27,880 --> 00:05:29,479
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളതെല്ലാം ഞങ്ങൾ നൽകും.

46
00:05:29,520 --> 00:05:32,959
വസ്ത്രങ്ങൾ, ആക്സസറികൾ വരെ
ചെരിപ്പും ആശങ്കയിലാണ്.

47
00:05:33,840 --> 00:05:35,759
- നിങ്ങൾക്ക് ഇത് സൂക്ഷിക്കാം.
- നന്ദി.

48
00:05:36,280 --> 00:05:37,719
ഷൂ വലുപ്പം, ദയവായി?

49
00:05:37,760 --> 00:05:39,479
നാല്പത്തിനാലര.

50
00:05:39,520 --> 00:05:42,159
നാല്പത്തിയഞ്ചിൽ നാല്പത്തിനാലോ?
പകുതി വലുപ്പങ്ങളൊന്നുമില്ല.

51
00:05:43,520 --> 00:05:45,079
നാല്പത്തിയഞ്ച്.

52
00:06:00,200 --> 00:06:02,999
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഹെയർകട്ട് വേണമെങ്കിൽ,
ഒരു ദിവസം മുമ്പ് സ്വീകരണം വിളിക്കുക.

53
00:06:03,040 --> 00:06:04,679
പുകവലി അനുവദനീയമ്ല്ല.

54
00:06:04,720 --> 00:06:08,319
അതുവഴി നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ സമയം ഓടാൻ കഴിയും
തളരാതെ വേട്ടയ്ക്കിടെ

55
00:06:08,360 --> 00:06:10,519
നിങ്ങൾ ചുംബിക്കുമ്പോൾ നിങ്ങളുടെ ശ്വാസം മണക്കില്ല.

56
00:06:10,560 --> 00:06:12,479
നിങ്ങളുടെ താമസം ആസ്വദിക്കൂ.

57
00:06:14,960 --> 00:06:17,279
ക്ഷമിക്കണം, നമുക്ക് മുടി മുറിക്കണമെങ്കിൽ,

58
00:06:17,320 --> 00:06:19,919
തലേദിവസം ഞങ്ങൾ റിസപ്ഷൻ വിളിക്കണം,
അത് ശരിയാണോ?

59
00:06:19,960 --> 00:06:21,639
- അത് ശരിയാണ്.
- കൊള്ളാം.

60
00:06:31,400 --> 00:06:33,679
അവൻ്റെ റൂം നമ്പർ 101 ആയിരുന്നു.

61
00:06:36,680 --> 00:06:39,799
ഒരു ട്രാൻക്വിലൈസർ തോക്ക് തൂങ്ങിക്കിടക്കുകയായിരുന്നു
അവൻ്റെ കട്ടിലിന് മുകളിലുള്ള ഭിത്തിയിൽ.

62
00:06:42,760 --> 00:06:47,559
മേശപ്പുറത്ത് 20 ട്രാൻക്വിലൈസർ ഡാർട്ടുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു,
ഒരു കറുത്ത പ്ലാസ്റ്റിക് വാച്ച്,

63
00:06:48,120 --> 00:06:51,239
ഒരു ജോടി സൺഗ്ലാസും പുരുഷന്മാർക്ക് ഒരു കൊളോണും.

64
00:06:53,760 --> 00:06:57,599
വാർഡ്രോബിനുള്ളിൽ
നാല് സമാനമായ ചാരനിറത്തിലുള്ള ട്രൗസറുകൾ ആയിരുന്നു,

65
00:06:57,920 --> 00:07:01,399
ഒരേപോലെയുള്ള നാല് ബട്ടൺ-ഡൗൺ ഷർട്ടുകൾ
വെള്ളയിലും നീലയിലും,

66
00:07:02,120 --> 00:07:05,159
ഒരു ബെൽറ്റ്, സോക്സ്, അടിവസ്ത്രം, ഒരു ബ്ലേസർ,

67
00:07:05,200 --> 00:07:08,279
ഒരു വരയുള്ള ടൈയും ഒരു വെള്ള ബാത്ത്‌റോബും.

68
00:07:15,360 --> 00:07:17,079
അവൻ ജനലിലൂടെ പുറത്തേക്ക് നോക്കി.

69
00:07:18,080 --> 00:07:22,159
പിടിക്കപ്പെട്ടവരുടെ ചേതനയറ്റ ശരീരങ്ങൾ
ഒറ്റപ്പെട്ടവർ നനഞ്ഞ നിലത്തു കിടന്നു.

70
00:07:23,160 --> 00:07:26,679
"ദൈവത്തിന് നന്ദി അവർ അത് ധരിക്കുന്നു
വാട്ടർപ്രൂഫ് പോഞ്ചോസ്," അവൻ ചിന്തിച്ചു.

71
00:07:28,360 --> 00:07:30,279
റൂം 195.

72
00:07:31,240 --> 00:07:33,159
രണ്ട് ഏകാന്തത, രണ്ട് അധിക ദിവസം.

73
00:07:36,760 --> 00:07:38,679
റൂം 272.

74
00:07:39,640 --> 00:07:41,559
ഒരു ഏകാന്തൻ, ഒരു അധിക ദിവസം.

75
00:07:55,160 --> 00:07:58,919
ഹലോ. ഞാൻ ഹോട്ടൽ മാനേജരാണ്
ഈ മാന്യൻ എൻ്റെ പങ്കാളിയാണ്.

76
00:07:58,960 --> 00:08:00,839
നിങ്ങളെ സ്വാഗതം ചെയ്യാൻ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

77
00:08:00,880 --> 00:08:02,119
നിങ്ങൾ ഭാഗ്യവാന്മാരിൽ ഒരാളാണ്.

78
00:08:02,160 --> 00:08:05,279
ഞങ്ങളുടെ മികച്ച മുറികളിലൊന്ന് നിങ്ങൾക്കുണ്ട്,
അതിനർത്ഥം നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കാഴ്ചയുണ്ട് എന്നാണ്.

79
00:08:05,320 --> 00:08:07,439
- നിങ്ങൾ ലഘുലേഖ വായിച്ചോ?
- അതെ, ഞാൻ ചെയ്തു.

80
00:08:07,480 --> 00:08:10,119
വളരെ നല്ലത്. ഇപ്പോൾ വസ്തുത
നിങ്ങൾ ഒരു മൃഗമായി മാറുമെന്ന്

81
00:08:10,160 --> 00:08:12,959
നിങ്ങൾ ഒരാളുമായി പ്രണയത്തിലായില്ലെങ്കിൽ
നിങ്ങൾ ഇവിടെ താമസിക്കുന്ന സമയത്ത്

82
00:08:13,000 --> 00:08:15,639
അത് നിങ്ങളെ വിഷമിപ്പിക്കേണ്ട ഒന്നല്ല,
അല്ലെങ്കിൽ താഴെ ഇറക്കുക.

83
00:08:16,440 --> 00:08:19,959
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മൃഗമായി മാത്രം ചിന്തിക്കുക
ഒരു കൂട്ടുകാരനെ കണ്ടെത്താനുള്ള രണ്ടാമത്തെ അവസരം.

84
00:08:20,000 --> 00:08:21,919
എന്നാൽ അപ്പോഴും നിങ്ങൾ ജാഗ്രത പാലിക്കണം.

85
00:08:21,960 --> 00:08:25,519
നിങ്ങൾ ഒരു കൂട്ടാളിയെ തിരഞ്ഞെടുക്കേണ്ടതുണ്ട്
അത് നിങ്ങൾക്ക് സമാനമായ ഒരു മൃഗമാണ്.

86
00:08:26,440 --> 00:08:28,999
ഒരു ചെന്നായയും പെൻഗ്വിനും
ഒരിക്കലും ഒരുമിച്ച് ജീവിക്കാൻ കഴിയില്ല

87
00:08:29,040 --> 00:08:31,039
ഒട്ടകത്തിനും ഹിപ്പോപ്പൊട്ടാമസിനും കഴിഞ്ഞില്ല.

88
00:08:31,080 --> 00:08:32,999
അത് അസംബന്ധമായിരിക്കും.

89
00:08:33,040 --> 00:08:34,599
ആലോചിച്ചു നോക്കൂ.

90
00:08:35,480 --> 00:08:38,799
ഈ ചർച്ച ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു
അത് നിങ്ങൾക്ക് അൽപ്പം അരോചകമാണ്.

91
00:08:38,840 --> 00:08:41,359
എന്നാൽ നിങ്ങളെ ഒരുക്കേണ്ടത് എൻ്റെ കടമയാണ്
മാനസികമായി,

92
00:08:41,400 --> 00:08:43,039
സാധ്യമായ എല്ലാ ഫലങ്ങൾക്കും.

93
00:08:43,280 --> 00:08:46,359
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾ ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ടോ, ഏത് മൃഗത്തെക്കുറിച്ച്?
നിങ്ങൾ ഒറ്റയ്ക്കാണെങ്കിൽ നിങ്ങൾ ആകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

94
00:08:46,400 --> 00:08:49,479
- അതെ, ഒരു ലോബ്സ്റ്റർ.
- എന്തിനാണ് ഒരു ലോബ്സ്റ്റർ?

95
00:08:49,920 --> 00:08:52,439
കാരണം ലോബ്സ്റ്ററുകൾ ജീവിക്കുന്നു
100 വർഷത്തിലേറെയായി,

96
00:08:53,760 --> 00:08:56,599
പ്രഭുക്കന്മാരെപ്പോലെ നീല രക്തമുള്ളവരാണ്

97
00:08:58,360 --> 00:09:00,839
അവരുടെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ ഫലഭൂയിഷ്ഠമായിരിക്കുക.

98
00:09:02,200 --> 00:09:05,599
എനിക്കും കടൽ വളരെ ഇഷ്ടമാണ്.

99
00:09:06,280 --> 00:09:09,279
ഞാൻ നന്നായി നീന്തുകയും നീന്തുകയും ചെയ്യുന്നു,
ഞാൻ കൗമാരപ്രായം മുതൽ.

100
00:09:10,120 --> 00:09:13,879
ഞാൻ നിങ്ങളെ അഭിനന്ദിക്കണം. ആദ്യത്തെ കാര്യം
മിക്ക ആളുകളും ഒരു നായയാണെന്ന് കരുതുന്നു

101
00:09:13,920 --> 00:09:15,919
അതുകൊണ്ടാണ് ലോകം നായ്ക്കളാൽ നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നത്.

102
00:09:15,960 --> 00:09:19,359
വളരെ കുറച്ച് ആളുകൾ അസാധാരണമായ ഒന്ന് തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നു
മൃഗം, അതുകൊണ്ടാണ് അവ വംശനാശഭീഷണി നേരിടുന്നത്.

103
00:09:19,400 --> 00:09:21,319
ഒരു ലോബ്സ്റ്റർ ഒരു മികച്ച തിരഞ്ഞെടുപ്പാണ്.

104
00:09:21,360 --> 00:09:23,279
ഞങ്ങൾക്ക് വേണ്ടി നിൽക്കാമോ?

105
00:09:29,200 --> 00:09:31,799
ജീവിതം എത്ര എളുപ്പമാണെന്ന് കാണിക്കാനാണിത്
എന്തെങ്കിലും രണ്ട് ഉള്ളപ്പോൾ

106
00:09:31,840 --> 00:09:33,319
ഒന്നല്ല.

107
00:09:33,360 --> 00:09:35,119
നമ്മൾ അത് ഇടയ്ക്കിടെ മറക്കുന്നു.

108
00:09:35,840 --> 00:09:38,599
കൈവിലങ്ങ് നീക്കും
നാളെ അതേ സമയം.

109
00:09:38,640 --> 00:09:41,599
- കുഴപ്പമില്ല, ബോബ്.
- നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോടൊപ്പം താമസിക്കുന്നത് ആസ്വദിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

110
00:09:41,640 --> 00:09:42,999
വിട.

111
00:09:53,160 --> 00:09:55,079
ഒരു നല്ല ദിനം ആശംസിക്കുന്നു.

112
00:10:45,120 --> 00:10:47,119
സുപ്രഭാതം.

113
00:10:47,160 --> 00:10:49,039
റൂം 101.

114
00:10:49,840 --> 00:10:51,759
44 ദിവസം ബാക്കി.

115
00:10:51,800 --> 00:10:53,719
പ്രാതൽ വിളമ്പുന്നു.

116
00:11:00,400 --> 00:11:02,319
നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമുള്ളിടത്ത് ഇരിക്കുക.

117
00:11:17,240 --> 00:11:19,799
ഒരിക്കലും മറക്കാൻ പറ്റാത്ത ദിവസമായിരുന്നു അവൻ്റെ ആദ്യ ദിവസം.

118
00:11:23,840 --> 00:11:28,119
പ്രഭാതഭക്ഷണ സമയത്ത് അവൻ്റെ മേശയുടെ അടുത്ത് ഇരുന്നു
തല പിന്നിലേക്ക് ചരിച്ചു നിൽക്കുന്ന ഒരു യുവതി.

119
00:11:28,600 --> 00:11:31,399
പിന്നീട് അവൻ പഠിക്കും
അവൾക്ക് പലപ്പോഴും മൂക്കിൽ നിന്ന് രക്തം വരുന്നുണ്ടെന്ന്.

120
00:11:32,480 --> 00:11:34,399
അവളുടെ അടുത്ത് അവളുടെ ഉറ്റ സുഹൃത്ത് ഇരുന്നു.

121
00:11:38,320 --> 00:11:40,959
അവൻ വെയിറ്ററിന് നന്ദി പറഞ്ഞു
ആരാണ് അദ്ദേഹത്തിന് കാപ്പി വിളമ്പിയത്,

122
00:11:41,000 --> 00:11:43,119
ഒരു നിമിഷം ഭാര്യയെക്കുറിച്ച് ആലോചിച്ചു.

123
00:11:44,920 --> 00:11:47,199
ഇഷ്ടമാണെന്ന് തോന്നിയ ഒരു സ്ത്രീ
വെണ്ണ ബിസ്ക്കറ്റ്

124
00:11:47,240 --> 00:11:50,999
കുടിക്കുന്ന ഒരാൾക്ക് ഒരെണ്ണം വാഗ്ദാനം ചെയ്തു
പ്രഭാതഭക്ഷണത്തിന് ഒരു കാമ്പാരിയും സോഡയും.

125
00:11:54,120 --> 00:11:56,039
എന്നിട്ട് പുറകിലേക്ക് നോക്കി
ഒരു സ്ത്രീയെ കണ്ടു

126
00:11:56,920 --> 00:11:59,719
അവൻ പിന്നീട് കണ്ടെത്തും
തികച്ചും ഹൃദയശൂന്യനായിരുന്നു.

127
00:12:02,920 --> 00:12:04,919
ദമ്പതികളുടെ ഏരിയയിലെ മറ്റു ചിലരും,

128
00:12:04,960 --> 00:12:07,639
അവൻ ഒരിക്കലും കണ്ടിട്ടില്ലാത്ത
ഹോട്ടലിൽ താമസിക്കുന്ന സമയത്ത്.

129
00:12:11,560 --> 00:12:13,479
അന്ന് രാവിലെ അവന് ശരിക്കും വിശക്കുന്നുണ്ടായിരുന്നു.

130
00:12:14,480 --> 00:12:17,679
ഒരു കോഴിമുഴുവൻ കഴിക്കാമായിരുന്നു
പക്ഷേ ഒന്നും കഴിച്ചില്ല.

131
00:12:18,880 --> 00:12:20,799
- ഹലോ.
- ഹലോ.

132
00:12:21,760 --> 00:12:24,159
ഞാൻ പുറത്ത് നടക്കാൻ തീരുമാനിച്ചു
എൻ്റെ പുതിയ സുഹൃത്തിനൊപ്പം.

133
00:12:24,200 --> 00:12:26,199
ഞാൻ നിങ്ങളെ പരിചയപ്പെടുത്തട്ടെ. ഇതാണ് റോബർട്ട്.

134
00:12:26,240 --> 00:12:28,719
എൻ്റെ തൊട്ടടുത്ത മുറിയിലാണ് അവൻ താമസിക്കുന്നത്
ഒരു ലിസ്പ് ഉണ്ട്.

135
00:12:29,280 --> 00:12:31,919
നിങ്ങളെ കാണാനായതിൽ സന്തോഷം.
ഞാൻ 101-ാം മുറിയിലാണ് താമസിക്കുന്നത്.

136
00:12:33,400 --> 00:12:35,879
ഞാൻ ഒരേ നിലയിലാണ്. എനിക്ക് 186 വയസ്സായി.

137
00:12:35,920 --> 00:12:37,919
- നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളോടൊപ്പം ചേരാൻ താൽപ്പര്യമുണ്ടോ?
- എന്തുകൊണ്ട്?

138
00:12:55,840 --> 00:12:58,479
ഈ ദിവസങ്ങളിൽ ഒന്ന്, അത് ഞാനായിരിക്കും
ആ വള്ളങ്ങളിലൊന്നിൽ.

139
00:12:58,520 --> 00:13:00,439
ഏതൊക്കെ യാട്ടുകളാണ്?

140
00:13:00,480 --> 00:13:03,759
അതിനു മുമ്പുള്ള അവസാന പരീക്ഷണമാണ്
നിങ്ങളെ പോകാൻ അനുവദിക്കുന്നതും ഏറ്റവും ബുദ്ധിമുട്ടുള്ളതും.

141
00:13:04,800 --> 00:13:07,119
15 ദിവസത്തെ അവധി,
ഒരു ദമ്പതികൾ മാത്രം.

142
00:13:07,160 --> 00:13:09,479
- നിങ്ങൾ ലഘുലേഖ വായിച്ചില്ലേ?
- ഞാൻ ചെയ്തു.

143
00:13:12,360 --> 00:13:14,279
ജോണിൻ്റെ കാൽ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?

144
00:13:14,320 --> 00:13:15,759
ഇല്ല.

145
00:13:15,800 --> 00:13:17,959
ജോൺ, നിൻ്റെ കാൽ കാണിക്കുമോ?

146
00:13:21,920 --> 00:13:23,519
ഓ, അതെ.

147
00:13:28,120 --> 00:13:30,039
റൂം 187, രണ്ടാം ദിവസം.

148
00:13:34,480 --> 00:13:36,399
ഹലോ എല്ലാവരും.

149
00:13:38,680 --> 00:13:41,559
അമ്മയെ തനിച്ചാക്കി
എൻ്റെ അച്ഛൻ ഒരു സ്ത്രീയുമായി പ്രണയത്തിലായപ്പോൾ

150
00:13:41,600 --> 00:13:43,519
അവളെക്കാൾ ഗണിതത്തിൽ മിടുക്കി.

151
00:13:45,000 --> 00:13:49,239
അവൾക്ക് ബിരുദാനന്തര ബിരുദം ഉണ്ടായിരുന്നു, ഞാൻ കരുതുന്നു,
എൻ്റെ അമ്മ ബിരുദധാരി മാത്രമായിരുന്നു.

152
00:13:50,440 --> 00:13:52,119
അന്ന് എനിക്ക് 19 വയസ്സായിരുന്നു.

153
00:13:54,440 --> 00:13:58,359
അമ്മ ഹോട്ടലിൽ കയറിയെങ്കിലും വന്നില്ല
അതിനെ ഉണ്ടാക്കി ചെന്നായയാക്കി.

154
00:13:58,400 --> 00:14:00,319
ഞാൻ അവളെ ശരിക്കും മിസ്സ് ചെയ്തു.

155
00:14:01,520 --> 00:14:03,439
അവളെ മൃഗശാലയിലേക്ക് മാറ്റിയതായി ഞാൻ കണ്ടെത്തി.

156
00:14:03,480 --> 00:14:05,399
ഞാൻ പലപ്പോഴും അവളെ കാണാൻ അവിടെ പോയിരുന്നു.

157
00:14:06,680 --> 00:14:08,199
ഞാൻ അവൾക്ക് പച്ചമാംസം കൊടുക്കും.

158
00:14:08,240 --> 00:14:09,999
ചെന്നായ്ക്കൾക്ക് പച്ചമാംസം ഇഷ്ടമാണെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു,

159
00:14:10,040 --> 00:14:12,679
പക്ഷെ എനിക്ക് മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
ചെന്നായ്ക്കളിൽ ഏതാണ് എൻ്റെ അമ്മ

160
00:14:12,720 --> 00:14:15,079
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ കുറച്ച് കൊടുക്കാറുണ്ടായിരുന്നു
അവരിൽ ഓരോരുത്തരോടും കടിച്ചു.

161
00:14:17,600 --> 00:14:19,919
ഒരു ദിവസം,
ഞാൻ ചുറ്റുപാടിൽ പ്രവേശിക്കാൻ തീരുമാനിച്ചു

162
00:14:21,880 --> 00:14:23,639
ഞാൻ അവളെ ശരിക്കും മിസ് ചെയ്തു, എനിക്ക് ഒരു ആലിംഗനം വേണം.

163
00:14:24,840 --> 00:14:26,759
ഞാൻ വേലിയിൽ കയറി ചാടി.

164
00:14:27,360 --> 00:14:30,279
എല്ലാ ചെന്നായകളും ഒറ്റയടിക്ക് ആഞ്ഞടിച്ചു
എന്നെ ആക്രമിച്ചു,

165
00:14:30,320 --> 00:14:32,239
രണ്ടുപേരൊഴികെ എല്ലാവരും അനങ്ങാതെ നിന്നു.

166
00:14:33,360 --> 00:14:36,439
ആ രണ്ടിൽ ഒന്ന് എന്നാണ് എൻ്റെ അനുമാനം
എൻ്റെ അമ്മയായിരിക്കണം.

167
00:14:38,800 --> 00:14:42,319
മൃഗശാലയുടെ കാവൽക്കാർ വളരെ വേഗം എൻ്റെ അടുത്തെത്തി
എന്നെ ആശുപത്രിയിൽ കൊണ്ടുപോയി.

168
00:14:43,160 --> 00:14:46,119
ഭാഗ്യവശാൽ, എൻ്റെ കാൽ നഷ്ടപ്പെട്ടില്ല,
എനിക്ക് ഈ മുടന്തുണ്ട്,

169
00:14:46,160 --> 00:14:48,479
അത് എൻ്റെ നിർവചിക്കുന്ന സ്വഭാവം കൂടിയാണ്.

170
00:14:49,400 --> 00:14:51,319
എൻ്റെ ഭാര്യ ആറു ദിവസം മുമ്പ് മരിച്ചു.

171
00:14:52,520 --> 00:14:55,159
അവൾ വളരെ സുന്ദരിയായിരുന്നു
ഞാൻ അവളെ വളരെ സ്നേഹിച്ചു.

172
00:14:56,280 --> 00:14:58,199
അവൾക്കും തളർച്ച ഉണ്ടായിരുന്നു.

173
00:15:01,480 --> 00:15:04,119
നന്ദി, ജോൺ.
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ സീറ്റിലേക്ക് മടങ്ങാം.

174
00:15:13,160 --> 00:15:15,079
നമുക്ക് അടുത്ത അതിഥിയിലേക്ക് പോകാം.

175
00:15:15,120 --> 00:15:17,039
റൂം 104, രണ്ടാം ദിവസം.

176
00:15:24,440 --> 00:15:26,359
ഹലോ എല്ലാവരും.

177
00:15:27,640 --> 00:15:29,679
ഇത് എൻ്റെ രണ്ടാമത്തെ ദിവസം മാത്രമാണ്,

178
00:15:29,720 --> 00:15:32,759
എന്നാൽ ഇതിനകം എനിക്ക് ഒരു അംഗമായി തോന്നുന്നു
ഒരു അത്ഭുതകരമായ ഗ്രൂപ്പിൻ്റെ.

179
00:15:33,320 --> 00:15:37,559
എൻ്റെ നിർവചിക്കുന്ന സ്വഭാവം
എനിക്ക് വളരെ മനോഹരമായ ഒരു പുഞ്ചിരി ഉണ്ട് എന്നതാണ്.

180
00:15:39,760 --> 00:15:41,759
♪ എൻ്റെ ഹൃദയത്തിൽ എന്തോ പിടിച്ചിരിക്കുന്നു

181
00:15:53,600 --> 00:15:57,159
♪ എൻ്റെ ഹൃദയത്തിൽ എന്തോ പിടിപെട്ടിരിക്കുന്നു

182
00:15:57,440 --> 00:16:02,119
♪ എൻ്റെ ആത്മാവിനെയും എൻ്റെ ഇന്ദ്രിയങ്ങളെയും അകറ്റി നിർത്തുന്നു

183
00:16:02,720 --> 00:16:05,999
♪ എൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ എന്തോ കടന്നുവന്നിരിക്കുന്നു

184
00:16:06,040 --> 00:16:07,999
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ആരുടെയെങ്കിലും കൂടെ നൃത്തം ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ?

185
00:16:08,040 --> 00:16:09,439
ക്ഷമിക്കണം?

186
00:16:09,480 --> 00:16:11,399
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ആരുടെയെങ്കിലും കൂടെ നൃത്തം ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ?

187
00:16:11,440 --> 00:16:13,119
അതെ.

188
00:16:15,360 --> 00:16:17,279
ഏത് തരത്തിലുള്ള നൃത്തമാണ് നിങ്ങൾ ചെയ്തത്?

189
00:16:19,400 --> 00:16:21,319
സംഗീതത്തെ മാത്രം ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു.

190
00:16:22,240 --> 00:16:24,159
നിങ്ങൾക്ക് ഇരിക്കേണ്ടതുണ്ടോ?

191
00:16:24,200 --> 00:16:26,639
- ഇല്ല, ഇല്ല, ഞാൻ നൃത്തം ചെയ്യാൻ തയ്യാറെടുക്കുകയാണ്.
- ആഹ്.

192
00:16:26,680 --> 00:16:30,559
♪ ഒരു കാലത്ത് സമാധാനം ഉണ്ടായിരുന്നു
ഒരു കുഴപ്പവുമില്ലാതെ

193
00:16:30,600 --> 00:16:32,519
എനിക്ക് ഇവിടെ ഇരിക്കാമോ?

194
00:16:32,560 --> 00:16:35,439
♪ എന്നാൽ പിന്നീട് നീ എൻ്റെ വഴി വന്നു

195
00:16:35,480 --> 00:16:36,799
ക്ഷമിക്കണം.

196
00:16:36,840 --> 00:16:39,559
♪ ഉള്ളിലെ ഒരു വികാരം എൻ്റെ ഹൃദയത്തെ ഉലച്ചു

197
00:16:39,920 --> 00:16:41,839
♪ നിങ്ങൾ താമസിക്കണമെന്ന് എന്നെ പ്രേരിപ്പിച്ചു

198
00:16:42,400 --> 00:16:43,879
♪ എൻ്റെ ജീവിതം മുഴുവൻ

199
00:16:43,920 --> 00:16:46,199
- എനിക്ക് ഇവിടെ ഇരിക്കാമോ?
- തീർച്ചയായും.

200
00:16:48,800 --> 00:16:50,839
എൻ്റെ ഉറ്റ ചങ്ങാതിയെ ഞാൻ നിങ്ങളെ പരിചയപ്പെടുത്തട്ടെ.

201
00:16:53,120 --> 00:16:56,319
നിങ്ങൾ സംസാരിച്ചിരുന്ന ആ സ്ത്രീ
യാതൊരു വികാരവുമില്ല.

202
00:16:56,360 --> 00:16:57,959
അവൾക്ക് ഒന്നും തോന്നുന്നില്ല.

203
00:16:58,000 --> 00:17:01,079
അവൾ ഹോട്ടലിലെ ഏറ്റവും മികച്ച വേട്ടക്കാരിയാണ്,
നിശബ്ദവും വളരെ വേഗതയും.

204
00:17:01,920 --> 00:17:05,199
അവൾ വനിതാ റെക്കോർഡ് ഉടമയാണ്,
192 തടവുകാർ.

205
00:17:06,160 --> 00:17:10,079
♪ ചാരനിറം മാറ്റുക, നീല നിറം മാറ്റുക

206
00:17:10,640 --> 00:17:15,999
♪ എനിക്ക് സ്കാർലറ്റ്, നിങ്ങൾക്ക് സ്കാർലറ്റ്

207
00:17:52,840 --> 00:17:54,759
നിങ്ങൾക്ക് നൃത്തം ചെയ്യാൻ താൽപ്പര്യമുണ്ടോ?

208
00:17:55,520 --> 00:17:57,439
♪ എല്ലാ ദിവസവും

209
00:17:58,160 --> 00:18:01,959
♪ നിങ്ങൾ എന്നെ സ്പർശിക്കുന്നു, എൻ്റെ മനസ്സ് വഴിതെറ്റുന്നു

210
00:18:02,360 --> 00:18:06,079
♪ പിന്നെ കുഞ്ഞ്

211
00:18:06,800 --> 00:18:10,919
♪ പിന്നെ കുഞ്ഞ്

212
00:18:10,960 --> 00:18:13,719
♪ എൻ്റെ കൈയിൽ എന്തോ പിടിച്ചിരിക്കുന്നു

213
00:18:14,560 --> 00:18:18,839
♪ എൻ്റെ ആത്മാവിനെ മനോഹരമായ ഒരു ദേശത്തേക്ക് വലിച്ചിടുന്നു

214
00:18:19,560 --> 00:18:22,959
♪ എൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ എന്തോ കടന്നുവന്നിരിക്കുന്നു

215
00:18:24,200 --> 00:18:26,319
ക്ഷമിക്കണം, നിങ്ങളുടെ ഷർട്ടിൽ രക്തം പുരണ്ടിട്ടുണ്ട്.

216
00:18:26,360 --> 00:18:30,039
എന്നാൽ വിഷമിക്കേണ്ട, നിരവധി മാർഗങ്ങളുണ്ട്
വസ്ത്രത്തിൽ നിന്ന് രക്തക്കറ നീക്കം ചെയ്യുക.

217
00:18:30,080 --> 00:18:33,199
വസ്ത്രങ്ങൾ കഴുകുക എന്നതാണ് ഒരു വഴി
തണുത്ത വെള്ളം പിന്നെ കടൽ ഉപ്പ് തടവുക.

218
00:18:33,240 --> 00:18:36,479
പാടുകൾ സ്‌ക്രബ് ചെയ്യുക എന്നതാണ് മറ്റൊരു വഴി
അമോണിയയിൽ മുക്കിയ പഞ്ഞി കൊണ്ട്.

219
00:18:36,520 --> 00:18:39,599
മാവും വെള്ളവും കലർത്തുന്നതാണ് മൂന്നാമത്തെ വഴി
ടൂത്ത് പേസ്റ്റ് പോലെ ഒരു പേസ്റ്റിലേക്ക്,

220
00:18:39,640 --> 00:18:42,479
പ്രത്യേകിച്ച് വസ്ത്രങ്ങൾ അതിലോലമായതാണെങ്കിൽ
അല്ലെങ്കിൽ തിളങ്ങുന്ന നിറമുള്ള.

221
00:18:42,520 --> 00:18:44,879
എന്നാൽ ഒരിക്കലും ചൂടുവെള്ളം ഉപയോഗിക്കരുത്
രക്തത്തിൽ, എന്നെങ്കിലും.

222
00:18:45,720 --> 00:18:47,199
ശരി.

223
00:18:48,400 --> 00:18:51,919
♪ എന്നാൽ പിന്നെ നിങ്ങൾ, നിങ്ങൾ, നിങ്ങൾ
♪ നിങ്ങൾ

224
00:18:51,960 --> 00:18:53,919
♪ നീ എൻ്റെ വഴി വന്നു

225
00:18:53,960 --> 00:18:56,079
♪ എന്നാൽ പിന്നീട് നീ എൻ്റെ വഴി വന്നു

226
00:18:56,120 --> 00:18:58,759
♪ എനിക്കറിയാവുന്ന ഒരു വികാരം എൻ്റെ ഹൃദയത്തെ കുലുക്കി

227
00:18:58,800 --> 00:19:01,359
♪ നിങ്ങൾ താമസിക്കണമെന്ന് എന്നെ പ്രേരിപ്പിച്ചു

228
00:19:01,400 --> 00:19:06,159
♪ എൻ്റെ എല്ലാ രാത്രികളും എൻ്റെ എല്ലാ പകലുകളും

229
00:19:06,200 --> 00:19:09,199
എനിക്ക് അൽപ്പം വിശ്രമിക്കണമെന്ന് തോന്നുന്നു.
എൻ്റെ കാൽ വേദനിക്കുന്നു.

230
00:19:09,240 --> 00:19:10,679
അത് ഓകെയാണ്.

231
00:19:10,720 --> 00:19:13,679
ശരി, എപ്പോൾ എന്നെ അറിയിക്കൂ
നിങ്ങൾക്ക് സുഖം തോന്നുന്നു, ഞങ്ങൾക്ക് വീണ്ടും നൃത്തം ചെയ്യാം.

232
00:19:13,720 --> 00:19:16,359
♪ എൻ്റെ ഇന്ദ്രിയങ്ങൾ വേറിട്ടു

233
00:19:17,680 --> 00:19:21,479
♪ എൻ്റെ രാത്രിയെ എന്തോ ആക്രമിച്ചിരിക്കുന്നു

234
00:19:21,520 --> 00:19:25,279
♪ എൻ്റെ ഉറക്കം വരയ്ക്കുന്നു
വളരെ തിളക്കമുള്ള നിറത്തോടെ

235
00:19:25,320 --> 00:19:27,239
♪ ചാരനിറം മാറ്റുന്നു

236
00:19:27,280 --> 00:19:29,199
♪ നീല നിറം മാറ്റുന്നു

237
00:19:29,640 --> 00:19:31,679
♪ എനിക്ക് സ്കാർലറ്റ്

238
00:19:32,280 --> 00:19:37,359
♪ നിങ്ങൾക്കായി സ്കാർലറ്റ്

239
00:19:48,040 --> 00:19:50,719
ചിട്ടയായ രീതിയിൽ കെട്ടിടം വിടുക.

240
00:19:50,760 --> 00:19:52,679
വേഗം ചെയ്യൂ എന്നാൽ ദയവായി ശ്രദ്ധിക്കുക.

241
00:19:52,720 --> 00:19:54,919
ആർക്കും പരിക്കേൽക്കുകയോ പരിക്കേൽക്കുകയോ ചെയ്യേണ്ടതില്ല.

242
00:19:55,720 --> 00:19:57,279
ഒപ്പം വേട്ടയാടലും ഭാഗ്യം.

243
00:20:04,840 --> 00:20:06,759
ഈ മുടന്തൽ എനിക്കില്ലായിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

244
00:20:07,920 --> 00:20:10,919
ഞാൻ ഓട്ടത്തിൽ വളരെ മിടുക്കനായിരുന്നു
എന്നാൽ ഇനി ഇല്ല.

245
00:20:10,960 --> 00:20:13,159
ഞാൻ അവരെക്കാൾ പതുക്കെയായിരിക്കുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

246
00:20:13,200 --> 00:20:17,399
ഞാൻ നിങ്ങളാണെങ്കിൽ, ഞാൻ ചില തന്ത്രങ്ങളെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുമായിരുന്നു
അത് ആശ്ചര്യത്തിൻ്റെ ഘടകം ഉപയോഗിക്കുന്നു

247
00:20:17,440 --> 00:20:19,119
വേഗതയ്ക്ക് പകരം.

248
00:20:20,120 --> 00:20:22,039
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

249
00:20:22,080 --> 00:20:23,719
അത് ഞാൻ ചെയ്യും.

250
00:20:30,480 --> 00:20:33,679
അപ്പോ മേസ പെതമെനോസ്

251
00:23:29,280 --> 00:23:33,199
റൂം 186. ഒരു ഏകാന്തൻ, ഒരു അധിക ദിവസം.

252
00:23:34,240 --> 00:23:36,599
38 ദിവസത്തെ താമസം, പ്ലസ് വൺ, 39.

253
00:23:38,760 --> 00:23:40,679
റൂം 180.

254
00:23:41,520 --> 00:23:43,639
നിങ്ങൾ താമസിക്കുന്ന ദിവസങ്ങൾ മാറ്റമില്ലാതെ തുടരുന്നു.

255
00:23:45,400 --> 00:23:47,319
റൂം 290.

256
00:23:48,520 --> 00:23:50,439
നാല് ഏകാന്തത, നാല് അധിക ദിവസം.

257
00:23:51,760 --> 00:23:56,279
154 ദിവസം ശേഷിക്കുന്നു, കൂടാതെ നാല്, 158.

258
00:23:58,120 --> 00:24:00,039
റൂം 101.

259
00:24:00,080 --> 00:24:02,199
നിങ്ങൾ താമസിക്കുന്ന ദിവസങ്ങൾ മാറ്റമില്ലാതെ തുടരുന്നു.

260
00:24:04,760 --> 00:24:06,679
32 ദിവസം ബാക്കി.

261
00:24:07,320 --> 00:24:09,239
പ്രാതൽ വിളമ്പുന്നു.

262
00:24:16,560 --> 00:24:18,479
മനുഷ്യൻ ഒറ്റയ്ക്ക് ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നു.

263
00:24:38,600 --> 00:24:40,599
നിങ്ങൾ ഇന്നലെ എത്ര ഡാർട്ടുകൾ ഉപയോഗിച്ചു?

264
00:24:40,640 --> 00:24:41,919
12.

265
00:24:48,000 --> 00:24:50,359
ദയവായി നിങ്ങളുടെ ട്രൗസർ അഴിക്കുക
കട്ടിലിൽ ഇരിക്കുക.

266
00:24:51,480 --> 00:24:53,679
ഇന്ന് നമുക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ലേ? ഇത് ഭയങ്കരമാണ്.

267
00:24:54,880 --> 00:24:57,439
എനിക്കറിയാം. പക്ഷെ നമ്മൾ അത് ചെയ്യേണ്ടി വരുമെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു.

268
00:24:57,840 --> 00:25:00,479
പിന്നെ എത്രയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് അറിയില്ല
അത് നിങ്ങളെ മാനസികമായി സഹായിക്കുന്നു

269
00:25:00,520 --> 00:25:02,199
ഒരു പങ്കാളിക്കായുള്ള നിങ്ങളുടെ തിരയലിൽ.

270
00:25:02,240 --> 00:25:04,239
പുരുഷൻ സ്ത്രീയോടൊപ്പം ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നു.

271
00:25:27,600 --> 00:25:29,039
കിടക്കുക.

272
00:25:31,200 --> 00:25:33,319
നിങ്ങളുടെ കാലുകൾ പരത്തുക. കൂടുതൽ.

273
00:25:46,400 --> 00:25:49,319
- നിങ്ങളുടെ മുറി നമ്പർ 186 ആണോ?
- അതെ ഇതാണ്.

274
00:25:52,440 --> 00:25:54,799
നിങ്ങൾക്കത് അറിയാമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
സ്വയംഭോഗം അനുവദനീയമല്ല

275
00:25:54,840 --> 00:25:57,159
മുറികളിൽ
അല്ലെങ്കിൽ ഹോട്ടലിൻ്റെ മറ്റേതെങ്കിലും ഏരിയ.

276
00:25:57,200 --> 00:25:58,599
അതെ.

277
00:25:58,640 --> 00:26:02,359
എന്നിട്ടും അത് എൻ്റെ ശ്രദ്ധയിൽ പെടുത്തിയിട്ടുണ്ട്
നിങ്ങൾ അത് തുടരുക.

278
00:26:14,200 --> 00:26:17,799
ഇന്ന് നിങ്ങൾ വേഗത്തിൽ നിവർന്നു
മറ്റ് ദിവസങ്ങളേക്കാൾ. അത് കൊള്ളാം.

279
00:26:17,840 --> 00:26:19,759
ദയവായി, കുറച്ച് കൂടി.

280
00:26:19,800 --> 00:26:21,719
ഒരു നല്ല ദിനം ആശംസിക്കുന്നു.

281
00:26:21,760 --> 00:26:23,959
അത് ഭയങ്കരമാണ്. വെറും ഭയങ്കരം.

282
00:26:24,000 --> 00:26:26,639
നിങ്ങൾ ഒരു ഫോട്ടോ നോക്കുകയായിരുന്നു
നിങ്ങൾ സ്വയംഭോഗം ചെയ്യുമ്പോൾ?

283
00:26:26,680 --> 00:26:27,799
അതെ.

284
00:26:28,360 --> 00:26:30,279
ഫോട്ടോ എന്താണ് കാണിച്ചത്?

285
00:26:33,080 --> 00:26:35,599
നാട്ടിൽ കുതിരപ്പുറത്ത് നഗ്നയായ ഒരു സ്ത്രീ.

286
00:26:36,680 --> 00:26:40,119
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഷൂസിൽ ആയിരുന്നെങ്കിൽ, ഞാൻ ഉണ്ടാകില്ല
നഗ്നയായ സ്ത്രീയെ നോക്കുന്നു, പക്ഷേ കുതിരയെ.

287
00:26:40,160 --> 00:26:43,959
കുതിര ഒരിക്കൽ ആയിരുന്നെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
നിങ്ങളെപ്പോലെ ഒരു ദുർബലനും ഭീരുവുമായ മനുഷ്യൻ.

288
00:26:44,000 --> 00:26:45,919
സ്ത്രീ ഒറ്റയ്ക്ക് നടക്കുന്നു.

289
00:26:54,960 --> 00:26:56,399
സഹായം.

290
00:26:57,800 --> 00:26:58,839
സഹായം.

291
00:27:00,440 --> 00:27:01,879
സഹായം.

292
00:27:01,920 --> 00:27:03,839
ഇത് ആവശ്യമില്ല. ദയവായി.

293
00:27:05,240 --> 00:27:07,879
- അതൊരു അപകടമായിരുന്നു. ഞാൻ കൊണ്ടുപോയി.
- ദയവായി.

294
00:27:07,920 --> 00:27:10,679
- ഇത് ആവശ്യമില്ല.
- ദയവായി നിങ്ങളുടെ കൈ ടോസ്റ്ററിൽ വയ്ക്കുക.

295
00:27:10,720 --> 00:27:12,119
ഇതൊരു മുന്നറിയിപ്പായിരിക്കാം.

296
00:27:13,160 --> 00:27:15,359
നോക്കൂ, അല്ലെങ്കിലും ഞാൻ നന്നായിരുന്നു

297
00:27:25,840 --> 00:27:27,759
ക്ഷമിക്കണം. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. ദയവായി.

298
00:27:28,680 --> 00:27:31,479
ദയവായി, അത് വേദനിപ്പിക്കുന്നു.

299
00:27:31,520 --> 00:27:33,439
സ്ത്രീ പുരുഷനോടൊപ്പം നടക്കുന്നു.

300
00:28:01,360 --> 00:28:03,479
അവർ ചെയ്യുന്നത്,
നിങ്ങൾ മുറിയിൽ പ്രവേശിച്ച ഉടൻ,

301
00:28:03,520 --> 00:28:06,119
നിങ്ങളുടെ ശരീരം കഴുകുക എന്നതാണ്
നിങ്ങളുടെ തല നന്നായി.

302
00:28:06,160 --> 00:28:07,999
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

303
00:28:08,040 --> 00:28:10,399
എൻ്റെ അമ്മാവന് ഒരു വെയിറ്ററെ അറിയാമായിരുന്നു
അവിടെ ജോലി ചെയ്തിരുന്ന.

304
00:28:10,440 --> 00:28:12,439
നടപടിക്രമത്തെക്കുറിച്ച് വെയിറ്റർമാർക്ക് അറിയില്ല,

305
00:28:12,480 --> 00:28:14,519
അവർക്ക് ആ മുറിയിൽ പ്രവേശനമില്ല.

306
00:28:14,560 --> 00:28:16,879
എന്നിരുന്നാലും, അവർ തൊലി കളയുന്നു,

307
00:28:17,600 --> 00:28:20,159
മൃദുവായി മാറിയത്
വെള്ളവും സോപ്പും കാരണം.

308
00:28:20,200 --> 00:28:25,839
അതിനുശേഷം, അവർ ഹൃദയം നീക്കം ചെയ്യുന്നു,
കണ്ണുകളും ശരീരത്തിൻ്റെ മറ്റ് സുപ്രധാന അവയവങ്ങളും

309
00:28:25,880 --> 00:28:27,639
ഒരു ലേസർ അല്ലെങ്കിൽ സ്കാൽപെലുകൾ ഉപയോഗിച്ച്.

310
00:28:29,040 --> 00:28:32,679
അപ്പോൾ നടപടിക്രമം മാറുന്നു
തിരഞ്ഞെടുത്ത മൃഗം അനുസരിച്ച്.

311
00:28:32,720 --> 00:28:34,639
അത് മൊത്തത്തിൽ അർത്ഥവത്താണ്.

312
00:28:34,680 --> 00:28:38,039
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ഞാൻ കരുതുന്നു
സസ്തനികൾ മറ്റൊരു തരത്തിലുള്ള ജോലി ആവശ്യപ്പെടുന്നു

313
00:28:38,080 --> 00:28:40,759
കോഴികളെക്കാൾ, ഉദാഹരണത്തിന്.

314
00:28:40,800 --> 00:28:42,199
കൃത്യമായി.

315
00:28:42,240 --> 00:28:44,399
പിന്നീട് അവർ എറിയുന്നു
ശേഷിക്കുന്ന ശരീരഭാഗങ്ങൾ

316
00:28:44,440 --> 00:28:46,599
പുറത്തെ പെട്ടികളിലേക്ക്
ഹോട്ടലിൻ്റെ ഭക്ഷണശാല

317
00:28:46,640 --> 00:28:49,599
രക്തം വിതരണം ചെയ്യുക
നഗരത്തിലെ ആശുപത്രികളിലേക്ക്.

318
00:28:49,640 --> 00:28:51,159
എന്തുകൊണ്ടാണത്?

319
00:28:51,200 --> 00:28:54,919
രക്തം ശസ്ത്രക്രിയകൾക്കായി ഉപയോഗിക്കുന്നു
രക്തദാതാക്കൾ ലഭ്യമല്ലാത്തിടത്ത്.

320
00:28:59,720 --> 00:29:02,079
- ഇന്നലെ പുതിയ അതിഥികൾ എത്തി.
- അതെ, ഞാൻ കണ്ടു.

321
00:29:02,120 --> 00:29:03,799
മുടന്തുള്ള ഒരു സ്ത്രീയെ ഞാൻ കണ്ടതായി തോന്നുന്നു.

322
00:29:03,840 --> 00:29:05,759
ഉളുക്കിയ കണങ്കാൽ മാത്രം.

323
00:29:06,800 --> 00:29:08,919
അവൾ വീണ്ടും സാധാരണപോലെ നടക്കും
ഏതാനും ദിവസങ്ങൾക്കുള്ളിൽ.

324
00:29:08,960 --> 00:29:10,919
അതൊരു നാണക്കേടാണ്.

325
00:29:11,960 --> 00:29:14,239
അത് ശരിക്കും നാണക്കേടാണ്.

326
00:29:18,240 --> 00:29:22,599
ഒരു രാത്രി കോച്ചിൽ അയാൾ അരികിൽ ഇരുന്നു
ബട്ടർ ബിസ്കറ്റ് ഇഷ്ടപ്പെട്ട സ്ത്രീ.

327
00:29:23,320 --> 00:29:27,079
അവൻ ജനലിലൂടെ പുറത്തേക്ക് നോക്കി,
പ്രത്യേകിച്ച് ഒന്നും നോക്കുന്നില്ല,

328
00:29:27,120 --> 00:29:29,039
അവളോട് സംസാരിക്കാതിരിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു.

329
00:29:30,160 --> 00:29:32,439
- ബോബിന് സുഖമാണോ?
- അവൻ സുഖമാണ്.

330
00:29:33,120 --> 00:29:36,559
നടക്കാൻ ഞാൻ എന്തും തരാം
നിങ്ങൾക്കും ബോബിനും ഒപ്പം ഒരു ഉച്ചതിരിഞ്ഞ്.

331
00:29:37,120 --> 00:29:40,039
നായയെ മുറിക്ക് പുറത്ത് വിടാൻ പാടില്ല.
എനിക്ക് പേടിയാണ്.

332
00:29:40,080 --> 00:29:43,519
"ചില ഒഴികഴിവുകൾ ഉണ്ട്
ആർക്കും തർക്കിക്കാൻ കഴിയില്ല," അദ്ദേഹം ചിന്തിച്ചു.

333
00:29:43,560 --> 00:29:46,959
ചില ഒഴികഴിവുകൾ സംശയരഹിതമാണ്
മറ്റുള്ളവരേക്കാൾ മികച്ചത്.

334
00:29:47,000 --> 00:29:48,919
അത് ശരിക്കും നല്ല ഒന്നായിരുന്നു.

335
00:29:52,080 --> 00:29:53,999
ഈ ബിസ്‌ക്കറ്റുകൾ ബോബിനുള്ളതാണ്.

336
00:29:54,040 --> 00:29:55,240
നിങ്ങൾ അവ അവനു നൽകണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

337
00:29:55,280 --> 00:29:57,319
നിങ്ങൾ അവനു പ്രതിഫലം നൽകാൻ ആഗ്രഹിക്കുമ്പോഴെല്ലാം
എന്തിനോ വേണ്ടി.

338
00:29:57,360 --> 00:29:59,479
- അവർ എന്നിൽ നിന്നുള്ളവരാണെന്ന് അവനോട് പറയുക.
- നന്ദി.

339
00:29:59,520 --> 00:30:01,839
ഞാൻ എപ്പോഴെങ്കിലും നിങ്ങളുടെ മുറിയിൽ വരട്ടെ
ഒരു ചാറ്റിനായി?

340
00:30:02,960 --> 00:30:05,919
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ബ്ലോ ജോബ് നൽകാം
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ ചതിക്കാം.

341
00:30:06,440 --> 00:30:10,079
ഫെലറ്റിയോയ്ക്ക് ശേഷം ഞാൻ എപ്പോഴും വിഴുങ്ങുന്നു
ഗുദ ലൈംഗികതയിൽ ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല

342
00:30:10,120 --> 00:30:11,439
അത് നിങ്ങളുടെ കാര്യമാണെങ്കിൽ.

343
00:30:11,480 --> 00:30:14,879
എൻ്റെ മുൻ ഭർത്താവ് എപ്പോഴും പറയുമായിരുന്നു
അവൻ കണ്ടിട്ടുള്ളതിൽ വച്ച് ഏറ്റവും മനോഹരമായ തുടകൾ.

344
00:30:14,920 --> 00:30:16,639
എന്നാൽ നമുക്ക് അവനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കരുത്.

345
00:30:16,680 --> 00:30:19,679
എൻ്റെ റൂം നമ്പർ 180,
അതിനാൽ എൻ്റെ ടെലിഫോൺ എക്സ്റ്റൻഷൻ 180 ആണ്.

346
00:30:21,280 --> 00:30:23,199
ഇന്ന് രാത്രി എനിക്ക് ചില ഒറ്റപ്പെട്ടവരെ പിടിക്കാനാകുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

347
00:30:23,240 --> 00:30:25,399
കഴിഞ്ഞ കുറച്ച് രാത്രികളിൽ എനിക്ക് ഒന്നും പിടികിട്ടിയില്ല.

348
00:30:26,200 --> 00:30:28,119
നിങ്ങൾക്കും ധാരാളം പിടിക്കുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

349
00:30:28,160 --> 00:30:30,079
വളരെ നന്ദി.

350
00:30:33,160 --> 00:30:35,079
എനിക്ക് അനുയോജ്യമായ ഒരു പങ്കാളിയെ ഉടൻ കണ്ടെത്തിയില്ലെങ്കിൽ,

351
00:30:35,120 --> 00:30:38,559
ഞാൻ സ്വയം കൊല്ലും
ഒരു മുറിയിൽ നിന്ന് എന്നെ പുറത്താക്കിക്കൊണ്ട്.

352
00:30:39,760 --> 00:30:41,679
ജനലിനു പുറത്ത്.

353
00:30:42,480 --> 00:30:44,399
നിങ്ങൾ അത് അറിയണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

354
00:30:44,440 --> 00:30:46,359
എൻ്റെ മുറി ഒന്നാം നിലയിലാണ്.

355
00:30:46,400 --> 00:30:49,439
"ഇന്ന് ഞാൻ ചില ഏകാന്തതകളെ പിടിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു,"
അവൾ പറഞ്ഞു.

356
00:30:50,120 --> 00:30:52,519
"നിങ്ങളും ഒരുപാട് പിടിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു."

357
00:30:52,560 --> 00:30:56,079
കണ്ടെത്തിയില്ലെങ്കിൽ അവൾ അവനോട് പറഞ്ഞു
ഉടൻ തന്നെ അനുയോജ്യമായ ഒരു പങ്കാളി,

358
00:30:56,120 --> 00:30:59,959
അവൾ ആത്മഹത്യ ചെയ്യാൻ പോകുകയായിരുന്നു
മുറിയുടെ ജനാലകളിൽ ഒന്നിൽ നിന്ന് ചാടി,

359
00:31:01,040 --> 00:31:04,279
320, ഒരുപക്ഷേ, അല്ലെങ്കിൽ ഒന്ന് ഉയർന്നത്.

360
00:31:04,320 --> 00:31:07,319
480, അത് ഇതിലും മികച്ചതായിരിക്കും.

361
00:31:08,720 --> 00:31:13,519
അവൾ സംസാരം നിർത്തിയപ്പോൾ അവൻ അവളെ നോക്കി
എന്ത് പറയണം എന്നറിയാതെ ശൂന്യമായി.

362
00:31:14,840 --> 00:31:16,639
എന്നിട്ട് അയാൾ കാട്ടിലേക്ക് നോക്കി

363
00:31:16,680 --> 00:31:19,239
ഒരിക്കൽ കൂടി ആലോചിച്ചു
അവൻ്റെ ഒഴികഴിവ് എത്ര നല്ലതായിരുന്നു.

364
00:31:22,280 --> 00:31:24,199
മോശമല്ല. അൽപ്പം ഉയർന്നത്.

365
00:31:27,440 --> 00:31:31,159
ഏതൊക്കെ മൃഗങ്ങളെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
നിങ്ങൾ അത് നേടിയില്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ ആകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

366
00:31:31,880 --> 00:31:33,399
ഒരു ലോബ്സ്റ്റർ.

367
00:31:41,280 --> 00:31:43,319
ഞാൻ ഉണ്ടാക്കിയില്ലെങ്കിൽ ഞാൻ ഒരു തത്തയാകും.

368
00:31:47,400 --> 00:31:49,319
നിങ്ങളും തത്തകളായി മാറിയാലോ?

369
00:31:49,360 --> 00:31:50,879
എന്നിട്ട് നമ്മൾ എല്ലാവരും ഒരുമിച്ചായിരിക്കും.

370
00:31:50,920 --> 00:31:52,719
നിങ്ങൾ ഒരു തികഞ്ഞ വിഡ്ഢിയാണ്,

371
00:31:52,760 --> 00:31:54,519
ചുരുക്കം ചില മൃഗങ്ങളിൽ ഒന്ന് തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നു
അത് സംസാരിക്കാൻ കഴിയും

372
00:31:54,560 --> 00:31:55,999
നിങ്ങൾക്ക് സംസാര വൈകല്യമുള്ളപ്പോൾ.

373
00:31:56,040 --> 00:31:57,599
ഒരു മൃഗത്തെപ്പോലെ പോലും നിങ്ങൾ ലിപ് ചെയ്യും.

374
00:31:57,640 --> 00:32:01,559
നിങ്ങളെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം, അവർ നിങ്ങളെ പിടികൂടി ഇടും
നിങ്ങൾ മരിക്കുന്നതുവരെ തിളച്ച വെള്ളമുള്ള ഒരു കലത്തിൽ.

375
00:32:01,600 --> 00:32:04,439
എന്നിട്ട് അവർ നിങ്ങളുടെ നഖങ്ങൾ പൊട്ടിക്കും
പ്ലയർ പോലെയുള്ള ഒരു ഉപകരണം ഉപയോഗിച്ച്,

376
00:32:04,480 --> 00:32:06,599
അവർ കുറച്ച് വലിച്ചെടുക്കും
അവയുടെ വായ്‌ക്കൊപ്പമുള്ള മാംസം.

377
00:32:06,640 --> 00:32:08,559
നിങ്ങൾ ദയനീയരാണ്, നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും.

378
00:32:10,120 --> 00:32:11,999
ഞാൻ ഒരു മൃഗമായി മാറില്ല.

379
00:32:12,040 --> 00:32:14,719
ഞാൻ വന്ന് നിങ്ങളെ സന്ദർശിക്കും, എങ്കിലും,
എൻ്റെ പങ്കാളിയോടൊപ്പം,

380
00:32:14,760 --> 00:32:18,679
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് ഏതെങ്കിലും പാർക്കിൽ നടക്കുമ്പോൾ
അല്ലെങ്കിൽ നമ്മൾ കടലിൽ നീന്തുമ്പോൾ.

381
00:32:18,720 --> 00:32:20,639
അല്ലെങ്കിൽ ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ ഒരു യാത്രയിലായിരിക്കുമ്പോൾ.

382
00:32:27,640 --> 00:32:29,079
സുഹൃത്തുക്കൾ.

383
00:32:29,120 --> 00:32:30,959
എനിക്ക് ഭയമില്ല.

384
00:32:35,320 --> 00:32:37,239
റൂം 187, ദയവായി.

385
00:32:39,600 --> 00:32:44,599
ലക്ഷ്യങ്ങൾ എന്നത് യാദൃശ്ചികമല്ല
ദമ്പതികളല്ല, അവിവാഹിതരെപ്പോലെയാണ് രൂപം.

386
00:33:26,440 --> 00:33:27,559
ഹലോ.

387
00:33:29,040 --> 00:33:31,079
- ഹലോ.
- നിങ്ങളുടെ നീന്തൽ വസ്ത്രം വളരെ മനോഹരമാണ്.

388
00:33:31,120 --> 00:33:32,559
നന്ദി,

389
00:33:34,400 --> 00:33:36,559
- വളരെ നന്ദി.
- നിനക്ക് സ്വാഗതം.

390
00:33:37,840 --> 00:33:41,719
നിങ്ങൾക്ക് ബ്രെസ്റ്റ് സ്ട്രോക്ക് നീന്താൻ ഇഷ്ടമാണോ,
ഫ്രണ്ട് ക്രാൾ, ബട്ടർഫ്ലൈ അല്ലെങ്കിൽ ബാക്ക്സ്ട്രോക്ക്?

391
00:33:41,760 --> 00:33:43,279
എല്ലാ സ്ട്രോക്കുകളും എനിക്ക് ഒരുപോലെ ഇഷ്ടമാണ്.

392
00:33:43,320 --> 00:33:45,239
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എനിക്ക് ബ്രെസ്റ്റ്സ്ട്രോക്ക് ഇഷ്ടമാണ്.

393
00:33:45,280 --> 00:33:47,359
ഇല്ല, ശരിക്കും.
എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കൾ പലപ്പോഴും എന്നെ കളിയാക്കുകയും പറയുകയും ചെയ്യുന്നു.

394
00:33:47,400 --> 00:33:49,399
"എല്ലായ്‌പ്പോഴും നീന്തൽ ബ്രെസ്റ്റ്‌സ്ട്രോക്ക് നിർത്തുക."

395
00:33:49,440 --> 00:33:51,359
എന്നിട്ട് അവർ ചിരിച്ചു.

396
00:33:51,400 --> 00:33:54,799
ബ്രെസ്റ്റ് സ്ട്രോക്ക് മികച്ചതാണ്.
ഇത് പുറകിലെ മികച്ച വ്യായാമമാണ്.

397
00:34:22,640 --> 00:34:26,039
മുലപ്പാൽ നീന്തുമ്പോൾ,
പുരുഷന്മാർ നീന്തൽ ഷോർട്ട്സ് ധരിക്കരുത്,

398
00:34:27,200 --> 00:34:29,679
അത് ശരിക്കും ചലനത്തെ പരിമിതപ്പെടുത്തുന്നതിനാൽ
നിതംബത്തിൽ.

399
00:34:29,720 --> 00:34:32,919
- എന്നാൽ നിങ്ങൾക്കത് അറിയാമായിരുന്നു, അല്ലേ?
- നിങ്ങളുടെ മൂക്കിൽ നിന്ന് രക്തം വരുന്നുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

400
00:34:32,960 --> 00:34:34,479
ശരിക്കും?

401
00:34:36,520 --> 00:34:38,199
ഓ, ഇല്ല.

402
00:34:39,400 --> 00:34:41,319
ഇത് എനിക്ക് എല്ലായ്പ്പോഴും സംഭവിക്കുന്നു.

403
00:34:43,080 --> 00:34:44,999
ഇത് ശരിക്കും അരോചകമാണ്.

404
00:34:45,480 --> 00:34:47,799
എനിക്കറിയാം. എനിക്കും മൂക്കിൽ രക്തം വരുന്ന പ്രശ്നമുണ്ട്.

405
00:35:00,840 --> 00:35:03,359
നിങ്ങൾ ചെയ്തത് ഞാൻ കണ്ടു. അത് വേദനിപ്പിച്ചിരിക്കണം.

406
00:35:11,880 --> 00:35:13,799
അത് പുറത്തുവരുന്നുണ്ടോ?

407
00:35:15,160 --> 00:35:16,519
ഇല്ല.

408
00:35:19,560 --> 00:35:21,399
- അതെ.
- എനിക്ക് ഒരു ടിഷ്യു ഉപയോഗിക്കാമോ?

409
00:35:21,440 --> 00:35:22,879
അതെ.

410
00:35:25,600 --> 00:35:29,039
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒരു ചോദ്യം ചോദിക്കും
നിങ്ങൾ എനിക്ക് സത്യസന്ധമായി ഉത്തരം നൽകണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

411
00:35:29,600 --> 00:35:32,759
എന്താണ് മോശമായത്:
കാട്ടിൽ തണുപ്പും വിശപ്പും മൂലം മരിക്കാൻ,

412
00:35:32,800 --> 00:35:36,119
കൊല്ലപ്പെടുന്ന ഒരു മൃഗമായി മാറാൻ
ചില വലിയ മൃഗങ്ങൾ ഭക്ഷിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു

413
00:35:36,160 --> 00:35:37,999
അല്ലെങ്കിൽ മൂക്കിൽ നിന്ന് രക്തം വരണം
കാലാകാലങ്ങളിൽ?

414
00:35:39,840 --> 00:35:43,279
കൊല്ലപ്പെടുന്ന ഒരു മൃഗമായി മാറാൻ
ചില വലിയ മൃഗങ്ങൾ ഭക്ഷിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

415
00:35:43,320 --> 00:35:45,239
- കൃത്യമായി.
- എം.എം.

416
00:35:45,280 --> 00:35:47,759
- നിങ്ങൾ കള്ളം പറയുകയാണെന്ന് അവൾ സംശയിക്കുന്നില്ലേ?
- ഇല്ല.

417
00:35:55,360 --> 00:35:57,719
ഞാൻ വളരെ സന്തോഷവാനാണ്
കാരണം ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു പുതിയ ദമ്പതികളുണ്ട്.

418
00:35:58,400 --> 00:36:02,559
രണ്ട് ദിവസം മുമ്പ് അവർ കണ്ടുമുട്ടി, പക്ഷേ അവർ
വളരെ സ്നേഹത്തിലാണ്, തികച്ചും അനുയോജ്യമാണ്.

419
00:36:02,600 --> 00:36:06,759
ഇരുവർക്കും ഒരേ പ്രശ്നമാണ്
അവരുടെ മൂക്കിൽ നിന്ന് പെട്ടെന്ന് രക്തം വന്നു.

420
00:36:11,000 --> 00:36:13,359
നാളെ അവരെ മാറ്റും
ഒരു ഇരട്ട മുറിയിലേക്ക്

421
00:36:13,400 --> 00:36:15,759
ഒരു വലിയ വാർഡ്രോബിനൊപ്പം
ഒരു വലിയ കുളിമുറിയും.

422
00:36:15,800 --> 00:36:18,119
അവർ ഇരട്ട മുറിയിൽ തുടരും
രണ്ടാഴ്ചത്തേക്ക്,

423
00:36:18,160 --> 00:36:21,479
തുടർന്ന് അവരെ മാറ്റും
രണ്ടാഴ്ച കൂടി യാച്ചുകൾ.

424
00:36:21,520 --> 00:36:24,999
നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാ വിജയങ്ങളും നേരുന്നു, ഞങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ ദമ്പതികളായി നഗരത്തിലേക്ക് മടങ്ങും.

425
00:36:28,840 --> 00:36:30,999
- ഞാൻ വളരെ സന്തോഷവാനാണ്.
- ഞാനും.

426
00:36:31,040 --> 00:36:32,519
അഭിനന്ദനങ്ങൾ.

427
00:36:32,560 --> 00:36:35,719
നിങ്ങളുടെ ബന്ധത്തിൻ്റെ ഗതി
സൂക്ഷ്മമായി നിരീക്ഷിക്കും

428
00:36:35,760 --> 00:36:37,639
ഞങ്ങളുടെ സ്റ്റാഫ് മുഖേനയും ഞാനും വ്യക്തിപരമായി.

429
00:36:37,680 --> 00:36:40,799
എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നങ്ങൾ നേരിടുകയാണെങ്കിൽ,
എന്തെങ്കിലും പിരിമുറുക്കം, എന്തെങ്കിലും തർക്കം,

430
00:36:40,840 --> 00:36:44,119
നിങ്ങൾക്ക് സ്വയം പരിഹരിക്കാൻ കഴിയില്ല
നിങ്ങൾക്ക് കുട്ടികളെ നിയമിക്കും.

431
00:36:44,160 --> 00:36:46,079
അത് സാധാരണയായി സഹായിക്കുന്നു, ഒരുപാട്.

432
00:36:59,240 --> 00:37:02,319
സുപ്രഭാതം, മുറി 101.

433
00:37:03,160 --> 00:37:05,079
ഇനി ഏഴു ദിവസം.

434
00:37:05,120 --> 00:37:07,039
പ്രാതൽ വിളമ്പുന്നു.

435
00:37:46,760 --> 00:37:48,959
നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും നല്ല മുടിയുണ്ട്.

436
00:37:49,680 --> 00:37:51,199
എനിക്കറിയാം.

437
00:37:51,240 --> 00:37:52,799
നോക്കൂ.

438
00:37:59,560 --> 00:38:01,359
നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റേത് എങ്ങനെ ഇഷ്ടമാണ്?

439
00:38:02,360 --> 00:38:04,999
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് തികച്ചും വരണ്ട മുടിയുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

440
00:38:05,800 --> 00:38:07,719
എന്നിരുന്നാലും, നിറം ശരിയാണ്.

441
00:38:07,760 --> 00:38:10,439
ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട കാര്യം
നിനക്ക് കഷണ്ടിയില്ല എന്നതാണ്.

442
00:38:11,360 --> 00:38:15,719
എന്നിരുന്നാലും, പുരുഷന്മാരുടെ കാര്യം വരുമ്പോൾ, കഷണ്ടി
നിങ്ങൾക്ക് ഒഴിവാക്കാൻ കഴിയാത്ത ഒരു സാധ്യതയാണ്.

443
00:38:16,480 --> 00:38:18,399
- അച്ഛന് മൊട്ടയുണ്ടോ?
- ഇല്ല, അവൻ അല്ല.

444
00:38:19,240 --> 00:38:23,279
എന്നെങ്കിലും എൻ്റെ മുടി കൊഴിഞ്ഞാലും,
എൻ്റെ മുടി തിരിച്ചുകിട്ടാൻ എനിക്ക് ചില കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യാൻ കഴിയും.

445
00:38:23,320 --> 00:38:24,919
എനിക്ക് മുടി മാറ്റിവെക്കാം.

446
00:38:24,960 --> 00:38:27,719
- ഒരാൾക്ക് എപ്പോഴാണ് ഹെയർ ട്രാൻസ്പ്ലാൻറ് ചെയ്തതെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് എല്ലായ്പ്പോഴും പറയാൻ കഴിയും.
- എനിക്കറിയാം.

447
00:38:27,760 --> 00:38:31,679
നല്ല മുടി നിങ്ങൾക്ക് കിട്ടുന്ന ഒന്നല്ല.
അത് നിങ്ങൾക്ക് ജന്മനാ ഉള്ള ഒന്നാണ്.

448
00:38:31,720 --> 00:38:34,919
പിന്നെ നിൻ്റെ അച്ഛന് മൊട്ടത്തലയില്ല എന്നതും
നിങ്ങളെ ആശ്വസിപ്പിക്കാൻ പാടില്ല.

449
00:38:37,560 --> 00:38:40,399
എന്താണെന്ന് തീരുമാനിച്ചോ
നിങ്ങളുടെ അവസാന ദിവസം നിങ്ങൾ ചെയ്യാൻ പോവുകയാണോ?

450
00:38:43,520 --> 00:38:45,439
ഞാനിപ്പോഴും അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുകയാണ്.

451
00:38:49,200 --> 00:38:51,119
രാവിലെ, സ്ത്രീകളേ.

452
00:38:56,680 --> 00:38:59,999
അതിനാൽ ഇന്ന് നിങ്ങളുടെ അവസാന ദിവസമാണ്.

453
00:39:00,040 --> 00:39:03,999
പതിവുപോലെ, നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ തിരഞ്ഞെടുക്കാം
നിങ്ങളുടെ അവസാന രാത്രി ചെലവഴിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

454
00:39:04,040 --> 00:39:05,919
ഇത്തരം സന്ദർഭങ്ങളിൽ ഞാൻ എപ്പോഴും പറയാറുള്ളത്,

455
00:39:05,960 --> 00:39:08,919
തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നതാണ് ബുദ്ധി
ഒരു മൃഗമെന്ന നിലയിൽ നിങ്ങൾക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയാത്തത്...

456
00:39:08,960 --> 00:39:11,119
ഉദാഹരണത്തിന്,
ക്ലാസിക് സാഹിത്യത്തിൻ്റെ ഒരു കൃതി വായിക്കുക

457
00:39:12,040 --> 00:39:14,079
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ ശരിക്കും ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന ഒരു ഗാനം ആലപിക്കുക.

458
00:39:14,120 --> 00:39:16,039
തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നത് വിഡ്ഢിത്തമായിരിക്കും

459
00:39:16,080 --> 00:39:18,559
ഉദാഹരണത്തിന് ഗ്രൗണ്ടിൽ ഒരു നടത്തം,

460
00:39:18,600 --> 00:39:20,839
അല്ലെങ്കിൽ ലൈംഗിക ബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെടാൻ
മറ്റൊരു വ്യക്തിയുമായി,

461
00:39:20,880 --> 00:39:23,399
കാരണം അതൊക്കെ കാര്യങ്ങളാണ്
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മൃഗത്തെപ്പോലെ ചെയ്യാൻ കഴിയും.

462
00:39:24,720 --> 00:39:28,359
എന്നാൽ ആദ്യം നിങ്ങളുടെ ഉറ്റ സുഹൃത്ത് എഴുതിയിരിക്കുന്നു
അവൾ നിങ്ങൾക്ക് വായിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന എന്തെങ്കിലും,

463
00:39:28,400 --> 00:39:30,319
അത് ശരിക്കും വളരെ സ്പർശിക്കുന്നതാണ്.

464
00:39:33,120 --> 00:39:35,039
"ഞങ്ങൾ എപ്പോഴും സ്കൂളിൽ ഒരുമിച്ചാണ് ഇരുന്നത്.

465
00:39:35,080 --> 00:39:37,279
പിന്നെ എനിക്ക് ഒരു പ്രശ്നം ഉണ്ടായപ്പോഴൊക്കെ,
ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങളോട് സംസാരിച്ചു

466
00:39:37,320 --> 00:39:39,479
കാരണം നിങ്ങൾ എല്ലായ്പ്പോഴും മികച്ച ഉപദേശം നൽകി.

467
00:39:40,160 --> 00:39:43,079
കണ്ടെത്താൻ കഴിയാതെ വന്നപ്പോൾ
സ്കൂൾ പ്രോമിലെ നൃത്ത പങ്കാളികൾ,

468
00:39:43,120 --> 00:39:47,079
അന്ന് ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ചായിരുന്നു എന്നത്
പ്രയാസകരമായ നിമിഷം എനിക്ക് ശക്തി നൽകി.

469
00:39:47,120 --> 00:39:49,239
കാര്യങ്ങൾ ഇതിലേക്ക് വന്നതിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു.

470
00:39:50,000 --> 00:39:54,039
നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് ദിവസം കൂടി ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ, എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്,
ഞാൻ ചെയ്തതുപോലെ നിങ്ങൾ ഒരാളെ കണ്ടെത്തും,

471
00:39:54,080 --> 00:39:55,959
കാരണം നിങ്ങൾ പ്രശംസനീയമായ ഒരു വ്യക്തിയാണ്,

472
00:39:56,000 --> 00:39:58,559
നിങ്ങൾക്ക് വളരെ മനോഹരമായ മുടിയുണ്ട്
വളരെ നല്ല മുലകളും.

473
00:39:59,200 --> 00:40:01,839
നിൻ്റെ മുടിയോട് എനിക്ക് എന്നും അസൂയയായിരുന്നു.
നിങ്ങൾക്കറിയാം.

474
00:40:01,880 --> 00:40:06,199
നിങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു, ഉണ്ട്, എപ്പോഴും ഉണ്ടായിരിക്കും
എൻ്റെ ഉറ്റ സുഹൃത്തും ഞാനും നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് പലപ്പോഴും ചിന്തിക്കും.

475
00:40:06,840 --> 00:40:10,679
ആ വെള്ളി കമ്മലുകൾ ഞാൻ എപ്പോഴും ധരിക്കും
എൻ്റെ ജന്മദിനത്തിന് നിങ്ങൾ എനിക്ക് തന്നു.

476
00:40:10,720 --> 00:40:12,279
എനിക്ക് നിന്നെ മിസ്സാകും.

477
00:40:12,320 --> 00:40:17,079
ഞാൻ എത്ര പുതിയ കാമുകിമാരെ ഉണ്ടാക്കിയാലും
കുറച്ച് ദിവസം ഞാൻ നഗരത്തിലേക്ക് മടങ്ങുമ്പോൾ,

478
00:40:17,120 --> 00:40:19,279
സത്യമായി മറ്റൊന്ന് കണ്ടെത്തുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.

479
00:40:22,440 --> 00:40:24,439
സ്റ്റാൻഡ് ബൈ മീ എന്ന സിനിമ കാണാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,

480
00:40:24,480 --> 00:40:28,239
ഫീനിക്സ് നദിക്കൊപ്പം, കീഫർ സതർലാൻഡ്
റിച്ചാർഡ് ഡ്രെഫസ് എന്നിവർ. ഒറ്റയ്ക്ക്.

481
00:40:28,280 --> 00:40:30,199
മികച്ച തിരഞ്ഞെടുപ്പ്.

482
00:40:30,240 --> 00:40:32,159
മനോഹരമായ സിനിമ.

483
00:40:49,000 --> 00:40:51,399
ദയവായി ഒരു സന്ദേശം നൽകുക.

484
00:40:53,720 --> 00:40:56,359
ഹലോ.
നിങ്ങൾ ഒരുപക്ഷേ ബാത്ത്റൂമിൽ ആയിരിക്കാം,

485
00:40:56,400 --> 00:40:58,679
അതുകൊണ്ടാണ് ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നത് കേൾക്കാത്തത്.

486
00:40:58,720 --> 00:41:00,839
രാവിലെ തണുത്ത മഴ പോലെ ഒന്നുമില്ല.

487
00:41:01,560 --> 00:41:06,159
ശരി, ഞാൻ നിങ്ങളെ കുറച്ച് കഴിഞ്ഞ് വിളിക്കാം,
നീ കുളിച്ചു കഴിഞ്ഞാൽ.

488
00:41:06,840 --> 00:41:08,119
നമുക്ക് പിന്നീട് സംസാരിക്കാം.

489
00:41:09,200 --> 00:41:10,479
വിട.

490
00:41:17,680 --> 00:41:19,719
ഒരു ദിവസം, അവൻ ഗോൾഫ് കളിക്കുമ്പോൾ,

491
00:41:19,760 --> 00:41:22,039
അവൻ വിചാരിച്ചു
അഭിനയിക്കാൻ കൂടുതൽ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്

492
00:41:22,080 --> 00:41:24,279
നിങ്ങൾ ഇല്ലാത്തപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് വികാരങ്ങൾ ഉണ്ടെന്ന്

493
00:41:24,320 --> 00:41:26,959
നിങ്ങൾക്ക് വികാരങ്ങൾ ഇല്ലെന്ന് നടിക്കുന്നതിനേക്കാൾ
നിങ്ങൾ ചെയ്യുമ്പോൾ.

494
00:41:29,280 --> 00:41:31,439
അവളുടെ ഉച്ചാരണം തനിക്ക് ഇഷ്ടമായെന്നും അയാൾ കരുതി,

495
00:41:32,280 --> 00:41:34,879
അവൻ എപ്പോഴും സ്ത്രീകളെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു
ചെറിയ മുടിയുള്ള.

496
00:41:35,440 --> 00:41:37,359
അങ്ങനെ അവൾ തന്നെയാണെന്ന് അവൻ തീരുമാനിച്ചു.

497
00:41:38,440 --> 00:41:41,199
വേട്ടയാടുന്നതിനിടയിൽ അവൻ അവളെ പിന്തുടരും,

498
00:41:41,240 --> 00:41:43,919
അവൾ ഒരു ഏകാകിയെ വെടിവെച്ച ഉടൻ,
അവൻ അവളോട് പറയും,

499
00:41:44,560 --> 00:41:48,599
"ഞങ്ങൾക്ക് യഥാർത്ഥ തോക്കുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഈ വിഡ്ഢിത്തമായ ശാന്തതയ്ക്ക് പകരം.

500
00:41:48,640 --> 00:41:51,159
എന്തുകൊണ്ട് അവനെ കൊല്ലരുത്
നഗ്നമായ കൈകളാൽ?"

501
00:41:51,720 --> 00:41:55,719
അവൾ കൈ വയ്ക്കുന്ന നിമിഷവും
ഏകാകിയുടെ തൊണ്ടയ്ക്ക് ചുറ്റും, അവൻ പറയും,

502
00:41:56,400 --> 00:41:58,319
"അവൻ ഉടൻ മരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു."

503
00:42:31,280 --> 00:42:33,199
എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് ആരെങ്കിലും കണ്ടോ?

504
00:42:45,120 --> 00:42:46,839
എന്ത് സംഭവിച്ചു?

505
00:42:46,880 --> 00:42:48,919
180-ാം നമ്പർ മുറിയുടെ ജനലിൽ നിന്ന് അവൾ ചാടി.

506
00:42:50,240 --> 00:42:52,399
എങ്ങും ചോരയും ബിസ്‌ക്കറ്റും.

507
00:42:52,440 --> 00:42:54,359
അവൾ ഉടനെ മരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

508
00:42:55,280 --> 00:42:57,199
രണ്ടാമത്തെ ചിന്തകളിൽ

509
00:42:57,240 --> 00:42:59,719
അവൾ കുറച്ച് കഷ്ടപ്പെടുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
അവൾ മരിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്.

510
00:42:59,760 --> 00:43:03,039
അവളുടെ ദയനീയമായ നിലവിളി ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
എൻ്റെ മുറിയിൽ നിന്ന് കേൾക്കുന്നില്ല.

511
00:43:03,080 --> 00:43:07,039
കാരണം ഞാൻ ഉള്ളതിനെ കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചിരുന്നു
ഒരു കിടക്ക, എനിക്ക് സമാധാനവും സ്വസ്ഥതയും വേണം.

512
00:43:07,680 --> 00:43:09,719
ഞാൻ ഗോൾഫ് കളിക്കുകയായിരുന്നു, ഞാൻ വളരെ ക്ഷീണിതനാണ്.

513
00:43:09,760 --> 00:43:12,879
എനിക്ക് അവസാനമായി വേണ്ടത് ഒരു സ്ത്രീയാണ്
സാവധാനത്തിലും ഉച്ചത്തിലും മരിക്കുന്നു.

514
00:43:12,920 --> 00:43:14,919
ഇത്രയും അലറുന്നത് എനിക്ക് കേൾക്കാനാവുന്നില്ല.

515
00:43:14,960 --> 00:43:17,439
നമുക്ക് മറ്റൊരിക്കൽ സംസാരിക്കാം
അത് ശാന്തമാകുമ്പോൾ.

516
00:43:20,320 --> 00:43:21,839
വിട.

517
00:43:25,320 --> 00:43:27,239
വിട.

518
00:43:33,840 --> 00:43:35,799
ഒരു സന്ദേശം.

519
00:43:35,840 --> 00:43:38,559
ഹലോ.
നിങ്ങൾ ഒരുപക്ഷേ ബാത്ത്റൂമിൽ ആയിരിക്കാം,

520
00:43:38,600 --> 00:43:40,759
അതുകൊണ്ടാണ് ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നത് കേൾക്കാത്തത്.

521
00:43:40,800 --> 00:43:42,679
രാവിലെ തണുത്ത മഴ പോലെ ഒന്നുമില്ല.

522
00:43:43,680 --> 00:43:48,279
ശരി, ഞാൻ നിങ്ങളെ കുറച്ച് കഴിഞ്ഞ് വിളിക്കാം,
നീ കുളിച്ചു കഴിഞ്ഞാൽ.

523
00:43:49,240 --> 00:43:51,039
നമുക്ക് പിന്നീട് സംസാരിക്കാം.

524
00:43:51,680 --> 00:43:53,039
വിട.

525
00:43:55,880 --> 00:43:57,799
ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം ചേർന്നാൽ മനസ്സിലുണ്ടോ?

526
00:44:06,240 --> 00:44:08,159
മാർട്ടിനി?

527
00:45:02,200 --> 00:45:03,719
ഞങ്ങൾ ഒരു മത്സരമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

528
00:45:03,760 --> 00:45:05,679
അതെ, എനിക്കും അങ്ങനെ തോന്നുന്നു.

529
00:45:08,520 --> 00:45:11,319
ഡബിൾ റൂമിൻ്റെ താക്കോൽ, ദയവായി.

530
00:45:18,840 --> 00:45:21,959
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ആശംസകൾ നേരുന്നു.
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും നിങ്ങൾക്ക് ആശംസകൾ നേരുന്നു.

531
00:45:36,720 --> 00:45:39,839
നിങ്ങൾ സാധാരണ ഉറങ്ങാറുണ്ടോ
കിടക്കയുടെ ഇടതുവശത്തോ വലതുവശത്തോ?

532
00:45:39,880 --> 00:45:41,799
- വലത്. നിങ്ങൾ?
- ഇടത്.

533
00:45:42,600 --> 00:45:44,359
തികഞ്ഞ.

534
00:46:04,960 --> 00:46:06,879
നിങ്ങളുടെ കാലുകൾ പരത്തുക.

535
00:46:21,240 --> 00:46:24,039
ഞാൻ ലൈറ്റ് ഓഫ് ചെയ്യണോ
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് വായിക്കാൻ താൽപ്പര്യമുണ്ടോ?

536
00:46:24,080 --> 00:46:26,439
ഞാൻ വായിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
വെളിച്ചം നിങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നുണ്ടോ?

537
00:46:26,480 --> 00:46:27,759
ഇല്ല.

538
00:46:27,800 --> 00:46:29,719
വെളിച്ചമോ ശബ്ദമോ എന്നെ അലട്ടുന്നില്ല.

539
00:46:29,760 --> 00:46:31,679
ഞാൻ ഗാഢനിദ്രക്കാരനാണ്.

540
00:46:47,720 --> 00:46:49,479
- ഹലോ.
- ഹലോ.

541
00:46:49,520 --> 00:46:50,839
അഭിനന്ദനങ്ങൾ.

542
00:46:50,880 --> 00:46:53,279
- നന്ദി.
- ഇതാണ് ഞങ്ങളുടെ പുതിയ മകൾ.

543
00:46:53,320 --> 00:46:54,959
അവളുടെ പേര് എലിസബത്ത്.

544
00:46:55,000 --> 00:46:58,119
എലിസബത്ത്, നല്ല മനുഷ്യന് ഒരു ചുംബനം നൽകുക.
അവൻ എൻ്റെ ഒരു സുഹൃത്താണ്.

545
00:46:58,920 --> 00:47:02,359
എനിക്കിപ്പോൾ അവസാനമായി വേണ്ടത്
ഒരു നിസാര പെൺകുട്ടിയുടെ ചുംബനമാണ്.

546
00:47:06,200 --> 00:47:07,519
വരൂ, മാറി നിൽക്കൂ.

547
00:47:07,560 --> 00:47:09,399
കരയരുത്, എലിസബത്ത്, നിങ്ങൾ എന്നോട് നന്ദി പറയണം.

548
00:47:09,440 --> 00:47:11,999
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു തളർച്ച ഉണ്ടാകും
നിങ്ങളുടെ പിതാവിനെപ്പോലെ ആകുക.

549
00:47:17,920 --> 00:47:19,839
എന്തായിരുന്നു ആ ശബ്ദം?

550
00:47:19,880 --> 00:47:21,599
നീ എന്തെങ്കിലും പറഞ്ഞോ?

551
00:47:21,640 --> 00:47:23,559
ഇല്ല.

552
00:47:24,480 --> 00:47:27,439
ഞങ്ങൾ ഒരു പൊസിഷനിൽ ചെന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് പ്രശ്നമുണ്ടോ?
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ മുഖം എവിടെ കാണാൻ കഴിയും?

553
00:47:27,480 --> 00:47:28,639
തീർച്ചയായും.

554
00:47:35,520 --> 00:47:38,199
ദയവായി ലൈറ്റ് ഓണാക്കുക,
അതിനാൽ എനിക്ക് നിങ്ങളെ നന്നായി കാണാൻ കഴിയും.

555
00:48:30,240 --> 00:48:32,159
സുപ്രഭാതം.

556
00:48:36,440 --> 00:48:37,839
രാവിലെ.

557
00:48:38,920 --> 00:48:40,839
ഞാൻ നിൻ്റെ സഹോദരനെ കൊന്നു.

558
00:48:41,520 --> 00:48:43,439
ഞാൻ അവനെ വളരെ പതുക്കെ മരിക്കാൻ വിട്ടു.

559
00:48:43,480 --> 00:48:45,479
നമ്മൾ സംസാരിക്കുമ്പോൾ പോലും അവൻ മരിച്ചിട്ടില്ലായിരിക്കാം.

560
00:48:46,440 --> 00:48:48,039
കാലങ്ങളായി ഞാൻ അവനെ ചവിട്ടുകയായിരുന്നു.

561
00:48:49,480 --> 00:48:51,039
സാരമില്ല.

562
00:48:52,200 --> 00:48:54,519
അവൻ ചെറുതായി കരഞ്ഞു,
വിചിത്രമായ ഒരു തരം പുറംതൊലി.

563
00:48:55,160 --> 00:48:56,759
ഇതുപോലെ എന്തെങ്കിലും.

564
00:49:03,480 --> 00:49:05,399
വേദനയിൽ നിന്നായിരിക്കണം.

565
00:49:05,440 --> 00:49:07,359
- നീ ഒന്നും കേട്ടില്ലേ?
- ഇല്ല.

566
00:49:08,120 --> 00:49:10,039
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ഒരു ഗാഢനിദ്രക്കാരനാണ്.

567
00:49:10,880 --> 00:49:13,319
- നിനക്ക് കാപ്പി വേണോ?
- എനിക്ക് ചിലത് ഇഷ്ടമാണ്.

568
00:49:14,600 --> 00:49:17,359
ഞാൻ മുഖം കഴുകിയ ഉടനെ
എങ്കിലും എൻ്റെ പല്ല് തേക്കുക.

569
00:49:20,720 --> 00:49:24,159
കഥ കേൾക്കാൻ എനിക്ക് കാത്തിരിക്കാനാവില്ല
ഇന്നലെ രാത്രി എന്നോട് പറയുമെന്ന് നിങ്ങൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്തു,

570
00:49:24,960 --> 00:49:27,439
എന്ന വിദ്യാർത്ഥിയെക്കുറിച്ച്
യൂണിവേഴ്സിറ്റിയിൽ നിങ്ങളുടേത്

571
00:49:27,480 --> 00:49:29,399
അവൻ്റെ ഭയങ്കരമായ അവസാന പദ്ധതിയും.

572
00:49:46,960 --> 00:49:48,879
ഇത് ശരിക്കും വളരെ രസകരമായ ഒരു കഥയാണ്.

573
00:49:49,960 --> 00:49:51,879
അവൻ്റെ പേര് റൈസ് -

574
00:49:51,920 --> 00:49:54,559
ആർ-വൈ-ഇ-എസ്-എസ്. റൈസ്.

575
00:50:00,640 --> 00:50:03,839
ഇത് കണ്ണുനീരല്ല, വെള്ളമാണ്.
ഞാൻ വെറുതെ മുഖം കഴുകി.

576
00:50:04,600 --> 00:50:07,599
നീ കള്ളം പറയുകയാണെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്തതെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല,

577
00:50:07,640 --> 00:50:11,679
ആരെയെങ്കിലും പോലെ നിങ്ങൾക്കറിയുമ്പോൾ a
ഒരു നുണയിൽ ബന്ധം സ്ഥാപിക്കാൻ കഴിയില്ല.

578
00:50:11,720 --> 00:50:16,039
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഹോട്ടൽ മാനേജരുടെ അടുത്തേക്ക് പോകുന്നു
നിങ്ങൾ അർഹിക്കുന്ന ശിക്ഷ നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കും.

579
00:50:16,080 --> 00:50:17,719
ഇതിനുള്ള ശിക്ഷ എന്താണ്?

580
00:50:17,760 --> 00:50:20,239
അവർ നിങ്ങളെ മൃഗമാക്കി മാറ്റുന്നു
ആരും ആകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

581
00:51:59,680 --> 00:52:01,839
നിങ്ങളുടെ പങ്കാളി ആ വഴിക്ക് ഓടുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു.

582
00:52:01,880 --> 00:52:03,799
അവൻ പരിഭ്രാന്തനായി കാണപ്പെട്ടു.

583
00:52:03,840 --> 00:52:05,759
എല്ലാം ശരിയാണോ?

584
00:52:29,160 --> 00:52:32,919
ആദ്യം അയാൾ അവളെ കൊല്ലാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
ചില ഭയാനകവും വേദനാജനകവുമായ രീതിയിൽ,

585
00:52:32,960 --> 00:52:35,599
അവൾ വരുത്തിവെച്ച മരണം പോലെ
അവൻ്റെ സഹോദരൻ്റെ മേൽ.

586
00:52:35,640 --> 00:52:37,559
ദയവായി അവളുടെ കാലുകൾ എടുക്കൂ.

587
00:52:38,160 --> 00:52:41,599
അവൻ അവളെ ചവിട്ടുന്നതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചു
വീണ്ടും വീണ്ടും വയറ്റിൽ,

588
00:52:41,640 --> 00:52:45,039
എന്നിട്ട് അവളെ കുത്തി
വയറ്റിൽ അതേ സ്ഥലത്ത്.

589
00:52:50,640 --> 00:52:53,319
എന്നാൽ പിന്നീട് അവൻ ചിന്തിച്ചു
വലിയ കാര്യമൊന്നും ഉണ്ടാകില്ല,

590
00:52:53,360 --> 00:52:55,879
കാരണം അവൾ അബോധാവസ്ഥയിലായിരുന്നു

591
00:52:55,920 --> 00:52:58,919
ഒരു വേദനയും അനുഭവപ്പെടില്ല
കിക്കുകളിൽ നിന്നോ കത്തിയിൽ നിന്നോ.

592
00:53:01,120 --> 00:53:04,079
നിങ്ങൾ എന്നെ വെടിവയ്ക്കണം
അതിനാൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിച്ചതായി അവർ സംശയിക്കില്ല.

593
00:53:04,120 --> 00:53:06,039
ഒരു ഹോട്ടൽ വേലക്കാരി അവനെ സഹായിച്ചു.

594
00:53:06,080 --> 00:53:09,279
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൾ അത് ചെയ്തതെന്ന് അയാൾക്ക് മനസ്സിലായില്ല.

595
00:53:22,320 --> 00:53:24,439
അങ്ങനെ അവളെ ഒരു മൃഗമാക്കി മാറ്റാൻ അവൻ തീരുമാനിച്ചു.

596
00:53:26,040 --> 00:53:29,559
അവൻ അവളെ വലിച്ച് മുറിയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയി
എവിടെയാണ് പരിവർത്തനങ്ങൾ സംഭവിച്ചത്.

597
00:53:30,840 --> 00:53:34,119
ഞാൻ അവനോട് പലവട്ടം ചോദിച്ചു
അവൻ അവളെ ഏതുതരം മൃഗമാക്കി മാറ്റി

598
00:53:34,160 --> 00:53:36,159
എന്നാൽ അവൻ എപ്പോഴും എനിക്ക് ഒരേ ഉത്തരം തന്നു:

599
00:53:36,200 --> 00:53:38,119
"അത് നിങ്ങളുടെ കാര്യമല്ല."

600
00:53:46,760 --> 00:53:49,919
ആ രാത്രി,
അവൻ ഒരിക്കൽ എന്നെന്നേക്കുമായി ഹോട്ടൽ വിട്ടു.

601
00:53:53,560 --> 00:53:56,359
അവൻ അറിയാതെ ഓടാൻ തുടങ്ങി
അവൻ എവിടേക്കാണ് പോയത്.

602
00:53:57,320 --> 00:53:59,239
പക്ഷേ അവൻ ഞങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് നീങ്ങി.

603
00:54:25,160 --> 00:54:27,079
ഇത് അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ പുതിയ ജീവിതത്തിൻ്റെ തുടക്കമായിരുന്നു.

604
00:54:28,600 --> 00:54:31,879
പിന്നെ അവൻ അറിഞ്ഞില്ല
തനിച്ചായിരിക്കാൻ എത്രമാത്രം വേദനിക്കുന്നു

605
00:54:34,840 --> 00:54:39,319
നിങ്ങൾക്ക് എത്താൻ കഴിയാത്തപ്പോൾ എത്ര വേദനിക്കുന്നു
വേദന നിവാരണ തൈലം മുതുകിൽ പുരട്ടാൻ,

606
00:54:39,360 --> 00:54:41,279
നിങ്ങൾ നിരന്തരം വേദന അനുഭവിക്കുന്നു.

607
00:55:25,440 --> 00:55:26,999
ഞാൻ അവനെ കാട്ടിൽ കണ്ടെത്തി.

608
00:55:27,040 --> 00:55:28,959
ഇയാൾ ഹോട്ടലിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെട്ടു.

609
00:55:29,000 --> 00:55:30,919
നിങ്ങൾ ഒരു ഡോക്ടറാണോ, എന്തെങ്കിലും ആകസ്മികമായി?

610
00:55:31,480 --> 00:55:33,959
- ഇല്ല.
- അത് കഷ്ടമാണ്.

611
00:55:34,600 --> 00:55:36,519
നമുക്ക് ചുറ്റും ഒരു ഡോക്ടറെ വേണം.

612
00:55:36,560 --> 00:55:39,319
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരെണ്ണം ഉണ്ടായിരുന്നു, പക്ഷേ അവർ അവനെ പിടികൂടി
കുറച്ച് മാസങ്ങൾക്ക് മുമ്പ്.

613
00:55:39,360 --> 00:55:41,279
ഞാൻ ഒരു ആർക്കിടെക്റ്റാണ്.

614
00:55:42,160 --> 00:55:43,719
അത് ഓകെയാണ്.

615
00:55:43,760 --> 00:55:45,159
അതിനാൽ, സ്വാഗതം.

616
00:55:45,200 --> 00:55:47,519
നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളോടൊപ്പം നിൽക്കാം
നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നിടത്തോളം കാലം.

617
00:55:48,240 --> 00:55:51,159
മരിക്കുന്ന ദിവസം വരെ നിങ്ങൾക്ക് ഏകാന്തനായി കഴിയാം.
സമയപരിധിയില്ല.

618
00:55:51,200 --> 00:55:53,119
വളരെ നന്ദി.

619
00:56:06,800 --> 00:56:08,039
വഴിയിൽ,

620
00:56:08,080 --> 00:56:11,799
ഏതെങ്കിലും റൊമാൻ്റിക് അല്ലെങ്കിൽ ലൈംഗിക ബന്ധങ്ങൾ
ഏകാകികൾക്കിടയിൽ അനുവദനീയമല്ല.

621
00:56:12,120 --> 00:56:14,119
കൂടാതെ അത്തരം പ്രവൃത്തികൾ ശിക്ഷിക്കപ്പെടും.

622
00:56:14,160 --> 00:56:16,079
അത് വ്യക്തമാണോ?

623
00:56:17,320 --> 00:56:19,439
എനിക്ക് ആരോടെങ്കിലും സംസാരിക്കാമോ?

624
00:56:19,480 --> 00:56:21,399
തീർച്ചയായും നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും.

625
00:56:21,440 --> 00:56:24,319
അതിനാൽ ഫ്ലർട്ടിംഗ് ഇല്ലാത്തിടത്തോളം
അല്ലെങ്കിൽ അങ്ങനെ എന്തെങ്കിലും.

626
00:56:24,880 --> 00:56:26,879
നൃത്ത രാത്രികൾക്കും ഇത് ബാധകമാണ്.

627
00:56:27,720 --> 00:56:31,439
നാമെല്ലാവരും സ്വയം നൃത്തം ചെയ്യുന്നു,
അതുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ ഇലക്ട്രോണിക് സംഗീതം മാത്രം പ്ലേ ചെയ്യുന്നത്.

628
00:56:42,560 --> 00:56:44,479
നിങ്ങളുടെ വായ്‌ക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചു?

629
00:56:45,800 --> 00:56:48,279
അവന് സംസാരിക്കാൻ കഴിയില്ല.
അദ്ദേഹത്തിന് ചുവന്ന ചുംബനം നൽകി.

630
00:56:49,560 --> 00:56:51,279
എന്താണ് ചുവന്ന ചുംബനം?

631
00:56:51,320 --> 00:56:54,639
റേസർ കൊണ്ട് അവൻ്റെ ചുണ്ടുകൾ ഞങ്ങൾ വെട്ടി
മറ്റൊരു ഏകാകിയുടെ ചുണ്ടുകളും,

632
00:56:54,680 --> 00:56:56,639
ഞങ്ങൾ അവരെ പരസ്പരം ചുംബിക്കാൻ നിർബന്ധിച്ചു.

633
00:56:56,680 --> 00:56:58,599
അത് ഇപ്പോൾ രണ്ടു ദിവസം മുൻപാണ്.

634
00:56:59,480 --> 00:57:03,319
എന്നാൽ മുറിവുകൾ ആഴത്തിലുള്ളതായിരുന്നു, അവർ ഇപ്പോഴും വേദനയിലാണ്.
അവർ ഫ്ലർട്ടിംഗ് നടത്തുകയായിരുന്നു, നിങ്ങൾക്കറിയാം.

635
00:57:13,040 --> 00:57:15,919
ചില ശിക്ഷകൾ
മറ്റ് ശിക്ഷകളേക്കാൾ മോശമാണ്.

636
00:57:17,960 --> 00:57:21,119
നിങ്ങളുടെ തള്ളവിരൽ മുറിയുന്നത് മോശമാണ്
തല മൊട്ടയടിക്കുന്നതിനേക്കാൾ.

637
00:57:21,880 --> 00:57:24,319
ഒപ്പം ഒരു ചൂടുള്ള പുഴുങ്ങിയ മുട്ടയും
നിങ്ങളുടെ കക്ഷത്തിന് കീഴിൽ

638
00:57:24,360 --> 00:57:26,359
നിങ്ങളുടെ കാൽ ചവിട്ടുന്നതിനേക്കാൾ മോശമാണ്.

639
00:57:27,920 --> 00:57:31,759
ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്ന ശിക്ഷ
ചുവന്ന ചുംബനമല്ല മറ്റൊന്ന്,

640
00:57:31,800 --> 00:57:33,559
അതിനെ റെഡ് ഇൻ്റർകോഴ്സ് എന്ന് വിളിക്കുന്നു.

641
00:57:34,800 --> 00:57:38,879
അത് സംഭവിക്കുന്നത് ഞാൻ ഒരിക്കലും കണ്ടിട്ടില്ല,
എന്നാൽ അതിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണെന്ന് ഊഹിക്കാൻ പ്രയാസമില്ല.

642
00:57:39,920 --> 00:57:42,279
അയ്യോ, എൻ്റെ ദൈവമേ, ഞാൻ അതിനെ ഭയപ്പെടുന്നു.

643
00:57:51,800 --> 00:57:53,519
നീക്കുക.

644
00:57:54,800 --> 00:57:56,239
മറയ്ക്കുക.

645
00:57:59,200 --> 00:58:00,599
നീക്കുക.

646
00:58:02,000 --> 00:58:03,039
മറയ്ക്കുക.

647
00:58:08,800 --> 00:58:10,599
അന്നാണ് ഞാൻ അവനെ ആദ്യമായി കാണുന്നത്.

648
00:58:11,560 --> 00:58:13,719
അവൻ എൻ്റെ തൊട്ടടുത്തുള്ള ഒരു മരത്തിൻ്റെ മറവിൽ ഒളിച്ചിരുന്നു.

649
00:58:14,960 --> 00:58:16,879
അവൻ തികച്ചും അവതരിപ്പിക്കാവുന്നതായി തോന്നി.

650
00:58:17,680 --> 00:58:19,599
അടുത്ത ദിവസം, നഗരത്തിൽ,

651
00:58:19,960 --> 00:58:22,359
ഞാനും ഹ്രസ്വദൃഷ്ടിയുള്ളവനാണെന്ന് അവൻ കണ്ടെത്തി.

652
00:58:28,640 --> 00:58:30,359
ആ രാത്രി ഉറക്കത്തിൽ,

653
00:58:30,400 --> 00:58:33,519
ഞങ്ങൾ ഒരു വലിയ വീട്ടിലാണ് താമസിക്കുന്നതെന്ന് ഞാൻ സ്വപ്നം കണ്ടു
ഒരുമിച്ച് നഗരത്തിൽ,

654
00:58:33,560 --> 00:58:35,639
നല്ല വെളിച്ചമുള്ള വലിയ അടുക്കളയും,

655
00:58:35,680 --> 00:58:39,679
ഞാൻ ഇരുണ്ട നീല ട്രൗസർ ധരിച്ചിരുന്നു
ഒപ്പം ഇറുകിയ ക്രീം ബ്ലൗസും.

656
00:58:39,720 --> 00:58:42,999
അവൻ എൻ്റെ വസ്ത്രങ്ങൾ അഴിച്ചുമാറ്റി
എന്നെ വശീകരിച്ചു.

657
00:58:49,720 --> 00:58:52,599
അവൻ എന്നെ ഭോഗിക്കുമ്പോൾ,
ഒരു കള്ളൻ അടുക്കളയിൽ വന്നു

658
00:58:52,640 --> 00:58:56,239
സ്റ്റീക്ക് കത്തികൾ എടുത്തു
രണ്ടാമത്തെ സമനിലയിൽ നിന്ന് ഞങ്ങളെ ആക്രമിച്ചു,

659
00:58:56,280 --> 00:58:59,319
ഞങ്ങളുടെ വയറ്റിൽ കത്തി കുത്തുന്നു
ഓരോന്നായി.

660
00:58:59,920 --> 00:59:01,679
ഞാൻ ഭയന്ന് ഉണർന്നു.

661
00:59:12,000 --> 00:59:13,719
കൂടുതൽ ശ്രമിക്കൂ.

662
00:59:14,760 --> 00:59:17,879
വിട്ടുകൊടുക്കരുത്. നിങ്ങൾക്കറിയാം
കൂടുതൽ ശ്രദ്ധാലുവായിരുന്നു.

663
00:59:18,720 --> 00:59:22,759
കൂടുതൽ ശ്രമിക്കൂ, അല്ലെങ്കിൽ അവർ നിങ്ങളെ കണ്ടെത്തും, നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തും
ഒരു മൃഗമായി മാറുക - ദുർബലമായ ഒന്ന്.

664
00:59:25,080 --> 00:59:28,199
നമ്മൾ ഇപ്പോൾ ഒരു നീക്കം നടത്തണം.
ഇവിടെ താമസിക്കുന്നത് ശരിക്കും അപകടകരമാണ്.

665
00:59:28,240 --> 00:59:31,439
നിങ്ങൾക്ക് സ്വയം മോചിപ്പിക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്നത്ര വേഗത്തിൽ ഓടിച്ചെന്ന് ഞങ്ങളെ തേടി വരൂ.

666
00:59:31,480 --> 00:59:34,319
നിങ്ങൾക്ക് സ്വയം സ്വതന്ത്രമാക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ
എന്നാൽ നിങ്ങൾ രക്തസ്രാവം മൂലം മരിക്കുമെന്ന് കരുതുന്നു,

667
00:59:34,360 --> 00:59:35,559
നേരെ നിൻ്റെ ശവക്കുഴിയിലേക്ക് പോകുക.

668
00:59:35,600 --> 00:59:37,959
നിങ്ങൾ സ്വന്തം ശവക്കുഴി കുഴിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

669
00:59:38,000 --> 00:59:39,319
അതെ.

670
00:59:39,360 --> 00:59:41,279
വളരെ നല്ലത്.

671
00:59:41,320 --> 00:59:43,239
തൽക്കാലം അത് മതി.

672
00:59:51,320 --> 00:59:53,319
ഞാൻ ട്രഫിളുകളെ വേട്ടയാടാൻ പോകുന്നു.

673
00:59:53,360 --> 00:59:56,839
അവ രുചികരവും വളരെ അപൂർവവുമാണ്.
ഒരു കിലോയ്ക്ക് ധാരാളം പണം ലഭിക്കും.

674
00:59:56,880 --> 00:59:59,959
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പന്നി വേണം.
മറ്റുവിധത്തിൽ അവ കണ്ടെത്തുന്നത് അസാധ്യമാണ്.

675
01:00:00,000 --> 01:00:01,279
- എനിക്കറിയാം.
- അധികം താമസിക്കരുത്.

676
01:00:01,320 --> 01:00:03,399
- 50 മിനിറ്റിനുള്ളിൽ അവരെ തിരികെ കൊണ്ടുവരണം.
- ശരി.

677
01:00:28,640 --> 01:00:30,199
ഹലോ, ഡേവിഡ്.

678
01:00:30,240 --> 01:00:32,159
ഹലോ, റോബർട്ട്.

679
01:00:34,240 --> 01:00:36,359
നിങ്ങൾ ആ സ്ത്രീയോട് ചെയ്തത് ഭയങ്കരമാണ്.

680
01:00:36,400 --> 01:00:38,039
അവൾ എൻ്റെ സഹോദരനെ കൊന്നു.

681
01:00:38,080 --> 01:00:40,479
ഞാനും അതുതന്നെ ചെയ്യുമായിരുന്നു
അവൾ നിന്നെ കൊന്നിരുന്നെങ്കിൽ.

682
01:00:40,520 --> 01:00:43,679
നീ എനിക്ക് ഒരു സഹോദരനെ പോലെയാണ്. ഓ,
നിങ്ങൾ ലോകത്തിലെ എൻ്റെ ഏറ്റവും നല്ല സുഹൃത്താണ്.

683
01:00:44,400 --> 01:00:47,079
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഏറ്റവും നല്ല സുഹൃത്താണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
ലോകം മുഴുവൻ.

684
01:00:47,120 --> 01:00:49,119
നിങ്ങൾ കൂടുതൽ സമയം ചെലവഴിക്കുമായിരുന്നു
ജോണിനൊപ്പം.

685
01:00:49,160 --> 01:00:51,079
ഓ, ആരാണ് ജോൺ?

686
01:00:51,120 --> 01:00:53,039
- ജോൺ, മുടന്തൻ മനുഷ്യൻ.
- ഓ, അതെ.

687
01:00:53,080 --> 01:00:54,999
അവൻ്റെ പേര് പോലും ഞാൻ ഓർത്തില്ല.

688
01:00:55,040 --> 01:00:56,959
അല്ലെങ്കിൽ അവൻ്റെ മുഖം.

689
01:00:57,000 --> 01:00:59,679
ഞാൻ കരുതുന്നത് നിങ്ങളാണ്
എനിക്ക് ഒരു സുഹൃത്തിനെ ആവശ്യമുള്ളപ്പോഴെല്ലാം.

690
01:01:00,960 --> 01:01:02,879
എന്നിരുന്നാലും, ജോൺ അത് നേടിയോ?

691
01:01:05,480 --> 01:01:07,479
അവർ വള്ളത്തിന് തയ്യാറെടുക്കുകയാണ്.

692
01:01:07,520 --> 01:01:08,999
ഇതെല്ലാം ഈ ആഴ്ച ആരംഭിക്കുന്നു.

693
01:01:09,040 --> 01:01:11,839
എല്ലാവരും പറയും അവർ അത് നേടുമെന്ന്
അവർ തികച്ചും അനുയോജ്യരായതിനാൽ

694
01:01:11,880 --> 01:01:14,599
കുട്ടി അവരെ മറികടക്കാൻ സഹായിക്കും
വഴക്കും തർക്കവും.

695
01:01:14,640 --> 01:01:17,719
- അത് കൊള്ളാം.
- നിങ്ങൾ തിരികെ വരുന്നതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നില്ലേ?

696
01:01:17,760 --> 01:01:20,279
ഹോട്ടൽ മാനേജരോട് പറഞ്ഞാൽ അറിയാം
നിൻ്റെ സഹോദരനെ കുറിച്ച്,

697
01:01:20,320 --> 01:01:21,599
അവൾ ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങളോട് ക്ഷമിക്കും.

698
01:01:21,640 --> 01:01:23,639
ഇല്ല, നിങ്ങളുടേതായിരിക്കുന്നത് വളരെ സന്തോഷകരമാണ്.

699
01:01:24,320 --> 01:01:26,239
നിന്നെ കെട്ടാൻ ആരുമില്ല.

700
01:01:26,280 --> 01:01:29,839
നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമുള്ളപ്പോഴെല്ലാം സംഗീതം കേൾക്കുക,
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളപ്പോഴെല്ലാം നിങ്ങൾ സ്വയംഭോഗം ചെയ്യുന്നു,

701
01:01:29,880 --> 01:01:31,799
നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമുള്ളപ്പോൾ നടക്കാൻ പോകുക

702
01:01:31,840 --> 01:01:33,759
നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമുള്ളപ്പോഴെല്ലാം ചാറ്റ് ചെയ്യുക.

703
01:01:33,800 --> 01:01:35,639
ഞാൻ കൂട്ടുകെട്ട് ഒട്ടും നഷ്ടപ്പെടുത്തുന്നില്ല.

704
01:01:36,280 --> 01:01:38,639
ഞാൻ നിന്നെ മിസ് ചെയ്യുന്നു,
കാരണം നീ എൻ്റെ ഒരു യഥാർത്ഥ സുഹൃത്തായിരുന്നു.

705
01:01:40,600 --> 01:01:42,279
നീ എന്നെ വെടിവെക്കുമോ?

706
01:01:42,320 --> 01:01:43,919
എനിക്ക് അങ്ങനെ പേടിയാണ്.

707
01:01:43,960 --> 01:01:45,879
എനിക്ക് ഇനി രണ്ടു ദിവസം മാത്രം.

708
01:01:45,920 --> 01:01:48,879
നീ എന്തുപറഞ്ഞു?
നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്ന രീതി എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

709
01:01:48,920 --> 01:01:52,639
ഞാൻ നിന്നെ വെടിവയ്ക്കാൻ പോകുന്നു. ഞാൻ മാത്രം
രണ്ട് ദിവസം ബാക്കിയുണ്ട്, എനിക്ക് കൂടുതൽ സമയം വേണം.

710
01:01:52,680 --> 01:01:54,799
നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ മറ്റൊരു ദിവസം വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ?
മാറ്റം വരുത്തുമോ?

711
01:01:54,840 --> 01:01:56,599
നിങ്ങൾ എത്ര വൃത്തികെട്ടവനാണെന്ന് നിങ്ങൾ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?

712
01:01:56,640 --> 01:01:58,599
നിങ്ങൾക്ക് അവസരം ലഭിച്ചിട്ടില്ല.
ഞാൻ ഒരു സ്ത്രീ ആയിരുന്നെങ്കിൽ...

713
01:02:04,560 --> 01:02:06,479
ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിച്ചെന്ന് ആരോടും പറയരുത്.

714
01:02:06,520 --> 01:02:08,519
നിങ്ങൾ എനിക്ക് തിരിച്ചടയ്ക്കണമെങ്കിൽ, ഒരു വഴിയുണ്ട്.

715
01:02:08,560 --> 01:02:10,799
മുയലിനെ കൊന്നാൽ,
തിന്നാൻ എൻ്റെ അടുക്കൽ കൊണ്ടുവരുവിൻ.

716
01:02:11,960 --> 01:02:13,599
നിങ്ങൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

717
01:02:13,640 --> 01:02:15,359
- അതെ.
- ബൈ.

718
01:02:15,400 --> 01:02:16,759
വിട.

719
01:04:48,080 --> 01:04:51,799
നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം മുയലിനെ തൊലിയുരിക്കുക
മൂർച്ചയുള്ള കത്തി ഉപയോഗിച്ച് അതിൻ്റെ തല വെട്ടി.

720
01:04:55,200 --> 01:05:00,039
എന്നിട്ട് അതിൻ്റെ വയറ് മുറിച്ച് അതിൽ നിറയ്ക്കുക
നന്നായി കഴുകിയ ചുവപ്പും പച്ചയും കുരുമുളക്,

721
01:05:00,720 --> 01:05:03,599
അധികം എരിവുള്ളതല്ല,
കൂടാതെ അല്പം വെളുത്തുള്ളിയും പുതിനയും.

722
01:05:08,360 --> 01:05:12,399
അതിനുശേഷം നിങ്ങൾ നാരങ്ങാനീരിൽ മുക്കിവയ്ക്കുക
മാംസം മാരിനേറ്റ് ചെയ്യാൻ കുറച്ച് സമയം വിടുക

723
01:05:13,520 --> 01:05:17,919
നിങ്ങൾ അതിനെ ഒരു വടിയിൽ വളയുന്നതിന് മുമ്പ്
ഏകദേശം ഒരു മണിക്കൂറോളം തീയിൽ വറുക്കുക.

724
01:05:20,240 --> 01:05:22,319
അതാണ് എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട ഭക്ഷണം,

725
01:05:23,240 --> 01:05:24,679
മുയൽ.

726
01:07:45,080 --> 01:07:47,919
സ്ത്രീ, സുന്ദരി, 50 വയസ്സ്.

727
01:07:48,920 --> 01:07:51,239
വിവാഹ സർട്ടിഫിക്കറ്റ് കാലഹരണപ്പെട്ടു
രണ്ട് മാസം മുമ്പ്.

728
01:07:51,280 --> 01:07:52,879
എൻ്റെ ഭർത്താവ് ഒരു ബിസിനസ്സ് യാത്രയിലാണ്.

729
01:07:52,920 --> 01:07:55,239
അതെ, ശരി. ഒന്നു നോക്കാമോ?

730
01:08:02,680 --> 01:08:04,199
കൈകൾ.

731
01:08:12,320 --> 01:08:14,479
അവളുടെ നഖത്തിന് താഴെ അഴുക്കില്ല
അല്ലെങ്കിൽ അവളുടെ ഷൂസിൽ ചെളി.

732
01:08:15,480 --> 01:08:17,199
9 ബെൽസൈസ് റോഡ്.

733
01:08:17,880 --> 01:08:19,799
- അപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവ് അകലെയാണോ?
- അതെ.

734
01:08:19,840 --> 01:08:21,479
എവിടെ?

735
01:08:21,520 --> 01:08:23,559
സുപ്രഭാതം, സാർ. നീ ഇവിടെ തനിച്ചാണോ?

736
01:08:24,840 --> 01:08:26,439
സുപ്രഭാതം, ഓഫീസർ.

737
01:08:26,480 --> 01:08:28,399
ഇല്ല, ഞാൻ എൻ്റെ പങ്കാളിയുമായി ഇവിടെയുണ്ട്.

738
01:08:28,440 --> 01:08:31,239
അവൾ ഒരു കടയുടെ ഉള്ളിലാണ്,
ഇപ്പോൾ ഷോപ്പിംഗ്.

739
01:08:31,840 --> 01:08:33,879
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ സർട്ടിഫിക്കറ്റ് കാണാൻ കഴിയുമോ?

740
01:08:35,000 --> 01:08:36,919
എൻ്റെ പങ്കാളി അത് അവളുടെ പേഴ്സിൽ സൂക്ഷിക്കുന്നു.

741
01:08:37,600 --> 01:08:40,559
നിങ്ങൾ നോക്കൂ, എനിക്ക് ഇത് എല്ലായ്പ്പോഴും നഷ്ടപ്പെടുന്നു.

742
01:08:41,280 --> 01:08:42,519
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.

743
01:08:42,560 --> 01:08:44,479
അവൾ ഏത് കടയിലാണ് സാധനങ്ങൾ വാങ്ങുന്നത്?

744
01:08:51,480 --> 01:08:53,399
ഓ, അവൾ ഇതാ.

745
01:08:54,600 --> 01:08:56,119
ക്ഷമിക്കണം, പ്രിയേ.

746
01:08:56,160 --> 01:08:59,119
അവർക്ക് അത്രയും വലിയ വൈവിധ്യമുണ്ടായിരുന്നു
വേദന-നിവാരണ തൈലം.

747
01:08:59,160 --> 01:09:02,479
ഇത് ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് വാങ്ങി.
നിങ്ങൾ തിരയുന്ന ഒന്നായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

748
01:09:02,520 --> 01:09:04,439
അത് അത്ഭുതകരമാണ്, പ്രിയേ.

749
01:09:04,480 --> 01:09:06,399
എനിക്ക് എൻ്റെ സർട്ടിഫിക്കറ്റ് ലഭിക്കുമോ?

750
01:09:07,680 --> 01:09:10,999
തീർച്ചയായും, പ്രിയേ.
എൻ്റേതും കാണാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ, ഓഫീസർ?

751
01:09:11,040 --> 01:09:12,959
ഇല്ല, കുഴപ്പമില്ല.

752
01:09:13,000 --> 01:09:14,919
നന്ദി, സർ.

753
01:09:14,960 --> 01:09:18,279
- നിങ്ങൾക്ക് ഒരു നല്ല ദിവസം ഉണ്ട്.
- നന്ദി, ഓഫീസർ. നിങ്ങൾക്ക് ഒരു നല്ല ദിവസം.

754
01:09:18,320 --> 01:09:20,319
- മാഡം.
- സാർ.

755
01:09:24,880 --> 01:09:28,159
ഞാൻ വളരെ പതുക്കെ നടക്കുകയാണെങ്കിൽ,
പറയൂ, ഞാൻ എൻ്റെ വേഗത കൂട്ടാം.

756
01:09:28,200 --> 01:09:30,119
ഈ വേഗത നല്ലതാണ്.

757
01:09:31,360 --> 01:09:35,399
ഒരുപക്ഷെ എൻ്റെ കൈ അത്ര മുറുകെ ഞെക്കരുത്,
എൻ്റെ കൈപ്പത്തി ചെറുതായി വിയർക്കുന്നു.

758
01:09:35,440 --> 01:09:37,159
- നല്ലത്?
- അതെ.

759
01:09:37,200 --> 01:09:38,639
വളരെ നല്ലത്.

760
01:09:39,800 --> 01:09:43,359
മറ്റെന്തെങ്കിലും വാങ്ങാൻ നിങ്ങൾ പദ്ധതിയിടുകയാണോ?
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ ആയിരിക്കുമ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ?

761
01:09:43,400 --> 01:09:47,119
അതെ, കോൺടാക്റ്റ് ലെൻസ് പരിഹാരം
ഒരു പാർക്കർ റോളർബോളും.

762
01:09:48,880 --> 01:09:50,919
നീ ഹ്രസ്വദൃഷ്ടിയുള്ളവനാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.

763
01:09:52,240 --> 01:09:54,159
ഞാനും ഹ്രസ്വദൃഷ്ടിയുള്ളവനാണ്.

764
01:10:19,200 --> 01:10:21,959
കുറച്ചു ദിവസം താമസിക്കുമോ?

765
01:10:22,000 --> 01:10:23,759
എനിക്ക് പേടിയില്ല പപ്പാ.

766
01:10:23,800 --> 01:10:25,719
ഞങ്ങൾ ഇന്ന് വീണ്ടും മടങ്ങുകയാണ്.

767
01:10:25,760 --> 01:10:28,119
നാളെ ഞാൻ പോകുകയാണ്
ഒരു ബിസിനസ്സ് യാത്രയിൽ.

768
01:10:28,840 --> 01:10:30,759
എൻ്റെ ജോലി എത്രത്തോളം ആവശ്യപ്പെടുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

769
01:10:30,800 --> 01:10:33,479
എനിക്ക് കുറച്ച് ദിവസം താമസിക്കാൻ പറ്റുമോ എന്ന് ചോദിക്കരുത്
ഞാൻ വരുമ്പോഴെല്ലാം.

770
01:10:35,040 --> 01:10:37,399
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും ഒരേ കമ്പനിയിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നവരാണോ?

771
01:10:39,040 --> 01:10:40,959
- അതെ.
- അതെ.

772
01:10:41,000 --> 01:10:44,599
എൻ്റെ മകൾ എന്നോട് പറയുന്നു
അത് വളരെ നല്ല കമ്പനിയാണ്.

773
01:10:44,640 --> 01:10:46,559
നിങ്ങൾ അംഗീകരിക്കുന്നുണ്ടോ?

774
01:10:47,240 --> 01:10:49,239
- ഇതൊരു നല്ല കമ്പനിയാണ്.
- അത്.

775
01:10:50,160 --> 01:10:52,079
- ഏറ്റവും മികച്ച ഒന്ന്, ഞാൻ പറയും.
- എം.എം.

776
01:10:53,240 --> 01:10:54,999
ജോലിയുടെ ഒരേയൊരു പ്രശ്നം

777
01:10:55,040 --> 01:10:58,119
എനിക്ക് വേണ്ടത്ര സമയമില്ല എന്നതാണ്
എൻ്റെ ഭാര്യയ്ക്കും കുട്ടികൾക്കും വേണ്ടി.

778
01:11:02,240 --> 01:11:04,439
ഞങ്ങൾക്ക് നാല് സുന്ദരികളായ കുട്ടികളുണ്ട്.

779
01:11:05,360 --> 01:11:07,399
- അഭിനന്ദനങ്ങൾ.
- നന്ദി.

780
01:11:07,440 --> 01:11:08,959
നന്ദി.

781
01:11:12,120 --> 01:11:14,039
പക്ഷേ ഞങ്ങൾക്ക് കുട്ടികളുണ്ടായില്ലെങ്കിലും,

782
01:11:15,160 --> 01:11:17,199
എൻ്റെ ഭാര്യയെ ഉപേക്ഷിക്കുമെന്ന് ഞാൻ ഒരിക്കലും സ്വപ്നം കാണില്ല.

783
01:11:18,240 --> 01:11:21,119
അത് നമ്മൾ രണ്ടാളും മാത്രമാണെങ്കിൽ പോലും.
നമ്മുടെ സ്വന്തം,

784
01:11:22,080 --> 01:11:23,999
ഞങ്ങൾ യാത്രകൾ പോകുമായിരുന്നു.

785
01:11:24,040 --> 01:11:28,079
ഞങ്ങൾ ഇറ്റലിയിലെ പോർട്ടോഫിനോയിലേക്ക് പോകും
അല്ലെങ്കിൽ വേനൽക്കാലത്ത് ഒരു ഗ്രീക്ക് ദ്വീപിലേക്ക് പോകുക.

786
01:11:29,000 --> 01:11:33,079
അങ്ങനെ ഞങ്ങളുടെ ബന്ധം
തുടക്കത്തിലേത് പോലെ തീവ്രമായിരിക്കും.

787
01:11:35,840 --> 01:11:39,119
ഞാൻ എൻ്റെ ഭാര്യയെ വളരെയധികം സ്നേഹിക്കുന്നു

788
01:11:39,880 --> 01:11:41,799
എനിക്ക് അവൾക്കുവേണ്ടി മരിക്കാം.

789
01:11:44,480 --> 01:11:46,399
അത്രമാത്രം ഞാൻ അവളെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

790
01:11:57,480 --> 01:11:59,919
നഗരത്തിലെ നിങ്ങളുടെ ആദ്യ ദിവസത്തിനായി,
നിങ്ങൾ നന്നായി ചെയ്തു.

791
01:12:00,520 --> 01:12:05,119
അവധിക്കാല ലക്ഷ്യസ്ഥാനങ്ങളെക്കുറിച്ചുള്ള ആ ഭാഗം
മെഡിറ്ററേനിയനിൽ മിടുക്കനായിരുന്നു.

792
01:12:05,160 --> 01:12:06,559
വളരെ നന്ദി.

793
01:12:17,240 --> 01:12:19,159
എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ ഹ്രസ്വദൃഷ്ടിയുള്ളവരായി മാറിയത്?

794
01:12:20,400 --> 01:12:22,319
എനിക്ക് 16 വയസ്സുള്ളപ്പോൾ.

795
01:12:22,360 --> 01:12:23,759
നിങ്ങൾ?

796
01:12:23,800 --> 01:12:25,719
എനിക്ക് 12 വയസ്സുള്ളപ്പോൾ.

797
01:12:25,760 --> 01:12:28,319
എന്തായിരുന്നു മേക്ക്
നിങ്ങളുടെ ആദ്യ ജോടി കണ്ണടകൾ?

798
01:12:30,240 --> 01:12:32,159
ഞാൻ ഓർക്കുന്നില്ല.

799
01:12:33,160 --> 01:12:35,159
- നിങ്ങൾക്കും ആസ്റ്റിഗ്മാറ്റിസം ഉണ്ടോ?
- അതെ.

800
01:12:43,880 --> 01:12:46,519
ഞാൻ കുറച്ച് ബാം തടവി തരുമോ
നിങ്ങളുടെ പുറകിൽ

801
01:12:47,600 --> 01:12:49,759
നിങ്ങൾക്ക് സ്വന്തമായി എത്താൻ കഴിയാത്ത ബിറ്റുകളിൽ?

802
01:12:51,720 --> 01:12:53,359
ഞാൻ അത് ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

803
01:13:08,520 --> 01:13:09,799
ഇവിടെ?

804
01:13:09,840 --> 01:13:11,759
ദയവായി കുറച്ച് താഴ്ത്തുക.

805
01:13:11,800 --> 01:13:13,519
- ഇവിടെ?
- അതെ.

806
01:13:41,640 --> 01:13:43,559
"എല്ലാവർക്കും നമസ്കാരം, ആശംസകൾ.

807
01:13:43,600 --> 01:13:46,039
മുറികളുടെ നമ്പറുകൾ ഇപ്രകാരമാണ്:

808
01:13:46,400 --> 01:13:49,159
റൂം 306, ഹോട്ടൽ മാനേജർ
അവളുടെ പങ്കാളിയും.

809
01:13:49,200 --> 01:13:50,599
അവർ രണ്ടുപേരും,

810
01:13:50,640 --> 01:13:52,559
രണ്ടുപേർക്കും നല്ല ശബ്ദമുണ്ട്.

811
01:13:52,600 --> 01:13:55,039
റൂം 240: സ്കീ ചെയ്യാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന ദമ്പതികൾ.

812
01:13:55,600 --> 01:13:59,799
റൂം 282: ദമ്പതികൾ
ഇരുവരും പഠിച്ചത് സോഷ്യൽ സയൻസാണ്.

813
01:14:00,440 --> 01:14:03,439
യാച്ചിൻ്റെ പേര് ബ്ലിസ്:
മൂക്കിൽ നിന്ന് രക്തം വരാൻ സാധ്യതയുള്ള ദമ്പതികൾ."

814
01:14:14,880 --> 01:14:16,799
നിങ്ങളും നിങ്ങളും 306 എടുക്കുക.

815
01:14:16,840 --> 01:14:18,759
നിങ്ങളും നിങ്ങളും 240 എടുക്കുക.

816
01:14:18,800 --> 01:14:20,719
നിങ്ങൾ 282 എടുക്കുക.

817
01:14:20,760 --> 01:14:22,679
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും വള്ളം എടുക്കുക.

818
01:14:22,720 --> 01:14:24,239
എനിക്ക് യാട്ടിൽ പോകാമോ?

819
01:14:25,000 --> 01:14:27,239
ശരി, അതിനാൽ നിങ്ങൾ യാട്ട് എടുക്കുക.

820
01:14:27,280 --> 01:14:29,159
നിങ്ങൾ 282 എടുക്കുക.

821
01:14:29,960 --> 01:14:32,679
പിന്നെ ഞങ്ങൾ മൂന്ന്,
ഞങ്ങൾ മാനേജരുടെ മുറി എടുക്കാം.

822
01:14:32,720 --> 01:14:34,239
ഞങ്ങൾക്ക് 40 മിനിറ്റ് ഉണ്ട്.

823
01:14:50,440 --> 01:14:52,039
നിങ്ങൾ മാനേജരുമായി സംസാരിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

824
01:15:22,520 --> 01:15:23,959
ഉണരുക.

825
01:15:24,840 --> 01:15:26,279
എഴുന്നേൽക്കുക.

826
01:15:27,800 --> 01:15:29,719
അവിടെ ആ സീറ്റിൽ ഇരിക്ക്.

827
01:15:31,040 --> 01:15:32,959
നിങ്ങളുടെ കൈ പുറകിൽ വയ്ക്കുക.

828
01:15:34,280 --> 01:15:37,559
ഒരു ബാസ്കറ്റ്ബോൾ ഭാരം
550 നും 650 ഗ്രാമിനും ഇടയിൽ.

829
01:15:37,600 --> 01:15:39,959
- നിങ്ങൾക്കത് അറിയാമോ?
- ഇല്ല, എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.

830
01:15:41,240 --> 01:15:42,799
അതെ.

831
01:15:43,800 --> 01:15:46,359
ഭാരം വ്യത്യസ്തമാണ്
പുരുഷന്മാരുടെയും സ്ത്രീകളുടെയും ഗെയിമുകൾക്കായി,

832
01:15:46,400 --> 01:15:48,439
എന്നാൽ അതിൻ്റെ ഭാരം ഏകദേശം എത്രയാണ്.

833
01:15:48,480 --> 01:15:50,639
ഒരു വോളിബോളിൻ്റെ ഭാരം എത്രയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

834
01:15:51,320 --> 01:15:53,039
ഇല്ല, പക്ഷേ എനിക്കറിയാൻ ആഗ്രഹമുണ്ട്.

835
01:15:54,640 --> 01:15:56,559
- ഗുഡ് ഈവനിംഗ്.
- ഗുഡ് ഈവനിംഗ്.

836
01:15:56,600 --> 01:15:58,519
എനിക്ക് നിന്നോട് ഒരു കാര്യം പറയാനുണ്ട്.

837
01:15:58,560 --> 01:16:00,719
അവൻ്റെ മൂക്കിൽ നിന്ന് ശരിക്കും രക്തം വരുന്നില്ല.

838
01:16:00,760 --> 01:16:04,679
അവൻ അത് ഒരു ഭിത്തിയിലോ ഒരു കഷണത്തിലോ ഇടിക്കുന്നു
കടുപ്പമുള്ള മരം, അല്ലെങ്കിൽ അതുപോലുള്ള എന്തെങ്കിലും.

839
01:16:04,720 --> 01:16:07,599
അല്ലെങ്കിൽ പേനക്കത്തികൊണ്ട് മുറിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ നോക്കാത്തപ്പോൾ.

840
01:16:07,640 --> 01:16:09,559
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും അനുയോജ്യരല്ല.

841
01:16:10,200 --> 01:16:12,999
മിണ്ടാതിരിക്കുക. അച്ഛാ, അവനോട് പോകാൻ പറ.
എനിക്ക് ഉറക്കം വരുന്നു.

842
01:16:13,040 --> 01:16:16,479
ഒപ്പം, എനിക്ക് തീർച്ചയാണ്
അവൻ്റെ ടി-ഷർട്ടിലെ കറ രക്തമല്ല,

843
01:16:16,520 --> 01:16:18,039
എന്നാൽ ചെറി ജ്യൂസ് അല്ലെങ്കിൽ തക്കാളി കെച്ചപ്പ്

844
01:16:18,080 --> 01:16:20,919
അല്ലെങ്കിൽ ചുവന്ന വാട്ടർ കളർ പെയിൻ്റ്
അല്ലെങ്കിൽ അങ്ങനെ എന്തെങ്കിലും.

845
01:16:20,960 --> 01:16:22,879
അല്ലെങ്കിൽ ബീറ്റ്റൂട്ട് ജ്യൂസ്.

846
01:16:25,160 --> 01:16:27,079
നീ അവളെ സ്നേഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

847
01:16:28,240 --> 01:16:30,159
പൂർണ്ണഹൃദയത്തോടെ.

848
01:16:31,240 --> 01:16:34,159
നീ അവളെ എത്രമാത്രം സ്നേഹിക്കുന്നു,
1 മുതൽ 15 വരെയുള്ള സ്കെയിലിൽ?

849
01:16:38,600 --> 01:16:39,999
14.

850
01:16:41,160 --> 01:16:43,079
14 വളരെ ശ്രദ്ധേയമായ സ്‌കോർ ആണ്.

851
01:16:43,800 --> 01:16:45,719
അവൻ അവളെ ശരിക്കും സ്നേഹിക്കുന്നു.

852
01:16:46,600 --> 01:16:48,519
ഞങ്ങൾ ആരെ കൊല്ലണം എന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?

853
01:16:48,560 --> 01:16:50,919
ആർക്കാണ് ജീവിക്കാൻ കഴിയുക
സ്വന്തം കാര്യത്തിലാണോ നല്ലത്?

854
01:16:57,920 --> 01:16:59,839
ഇതാ ഒരു കത്തി അമ്മേ. അവനെ കൊല്ലുക.

855
01:17:01,640 --> 01:17:03,479
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമ്പോൾ പുറത്തുകടക്കുന്നത് നല്ലതാണ്.

856
01:17:03,520 --> 01:17:05,239
ശരി.

857
01:17:06,280 --> 01:17:08,199
എന്തായാലും ഞാൻ പറയാൻ വന്നത് ഇത്രമാത്രം.

858
01:17:18,360 --> 01:17:19,759
നിങ്ങൾ.

859
01:17:20,360 --> 01:17:23,599
ഈ സ്ത്രീ മരിച്ചാൽ
നിങ്ങൾ സ്വയം കൈകാര്യം ചെയ്യുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

860
01:17:23,640 --> 01:17:25,799
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ ഇടപെടും
മറ്റാരുടെ കൂടെ?

861
01:17:25,840 --> 01:17:27,039
ഇല്ല.

862
01:17:27,080 --> 01:17:28,999
എനിക്ക് ഒറ്റയ്ക്ക് ജീവിക്കാം, അവൾക്ക് കഴിയില്ല.

863
01:17:29,880 --> 01:17:32,679
മണിക്കൂറുകളോളം ഞാൻ തനിച്ചാണ്
അവൾ ഹോട്ടൽ നടത്തുമ്പോൾ.

864
01:17:33,720 --> 01:17:35,639
മുറിയിൽ ഇരിക്കുന്നത് എനിക്കിഷ്ടമാണ്.

865
01:17:36,440 --> 01:17:38,839
അത് എന്നെ വിശ്രമിക്കുന്നു, എന്നെ ശാന്തനാക്കുന്നു.

866
01:17:40,320 --> 01:17:42,239
എനിക്കത് ഒരുപാട് ഇഷ്ടമാണ്.

867
01:17:44,160 --> 01:17:46,919
എനിക്ക് തീർച്ചയായും സ്വന്തമായി ജീവിക്കാൻ കഴിയും.

868
01:17:46,960 --> 01:17:49,399
നിശബ്ദമായിരിക്കുക.

869
01:17:57,000 --> 01:17:58,439
എടുത്തോളൂ.

870
01:18:01,200 --> 01:18:02,839
അവളെ വെടിവെക്കൂ.

871
01:18:14,680 --> 01:18:16,119
ഇല്ല.

872
01:18:16,880 --> 01:18:18,279
ഇല്ല, ഇല്ല.

873
01:18:18,320 --> 01:18:20,239
ഇല്ല ദൈവമേ, ഇല്ല.

874
01:18:34,240 --> 01:18:36,679
ഞാൻ നിൻറെ കുലയെ കൊല്ലാൻ പോകുന്നു.

875
01:18:37,640 --> 01:18:39,559
നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ലേ?

876
01:19:03,800 --> 01:19:05,399
നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു?

877
01:19:05,440 --> 01:19:06,879
ഞാൻ നിന്നെ അന്വേഷിക്കുകയായിരുന്നു.

878
01:19:06,920 --> 01:19:09,919
ഞാൻ സ്വയംഭോഗം ചെയ്യുകയായിരുന്നു
അവിടെയുള്ള ആ മരങ്ങളുടെ പിന്നിൽ.

879
01:19:12,240 --> 01:19:14,159
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ നൃത്തം ചെയ്യാത്തത്?

880
01:19:14,400 --> 01:19:15,919
എൻ്റെ കാലിന് ചെറിയ വേദനയുണ്ട്.

881
01:19:17,160 --> 01:19:19,079
നിങ്ങളുടെ ശവക്കുഴി കുഴിച്ചോ?

882
01:19:19,120 --> 01:19:21,039
ഇനിയും ഇല്ല.

883
01:19:21,080 --> 01:19:22,999
നിങ്ങളെ സമ്മർദ്ദത്തിലാക്കാൻ ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നില്ല,

884
01:19:23,040 --> 01:19:25,599
അല്ലെങ്കിൽ മാനസികാവസ്ഥ നശിപ്പിക്കാൻ
ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ ആഘോഷിക്കുകയാണ്,

885
01:19:25,640 --> 01:19:27,639
എന്നാൽ ഒരു ഘട്ടത്തിൽ നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യേണ്ടിവരും.

886
01:19:27,680 --> 01:19:31,639
മറ്റാരും നിങ്ങളുടെ ശവക്കുഴി കുഴിക്കുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കരുത്
നിങ്ങൾക്കായി അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ മൃതദേഹം കൊണ്ടുപോകാൻ.

887
01:19:31,680 --> 01:19:34,439
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ മേൽ കുറച്ച് അഴുക്ക് ഇടും
എന്നാൽ അതിനെക്കുറിച്ച്.

888
01:19:35,120 --> 01:19:37,039
നാളെ നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന ഒരു സ്ഥലം കണ്ടെത്തൂ,

889
01:19:37,080 --> 01:19:40,239
മണ്ണ് അധികം പാറയില്ലാത്തിടത്ത്
ആരംഭിക്കുക.

890
01:19:41,960 --> 01:19:44,399
- നിങ്ങളുടെ സായാഹ്നത്തിൻ്റെ ബാക്കി സമയം ആസ്വദിക്കൂ.
- നന്ദി.

891
01:19:56,800 --> 01:20:00,839
അവൻ്റെ അവസാന രോഗി പോയ ഉടൻ,
ഞാൻ അവൻ്റെ ഓഫീസിൽ കയറി അവനോട് പറഞ്ഞു,

892
01:20:01,960 --> 01:20:05,879
"പ്രിയേ, അത്താഴം റെഡി.
എന്നിരുന്നാലും, എനിക്ക് ഇപ്പോൾ കഴിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല.

893
01:20:05,920 --> 01:20:07,839
എൻ്റെ മുൻ പല്ലുകളിലൊന്ന് വല്ലാതെ വേദനിക്കുന്നു.

894
01:20:07,880 --> 01:20:09,799
ഒന്നു നോക്കാമോ പ്രിയേ?"

895
01:20:09,840 --> 01:20:11,759
"അതെ, തീർച്ചയായും, കുഴപ്പമില്ല," അവൻ പറഞ്ഞു.

896
01:20:11,800 --> 01:20:16,079
അവൻ തല തിരിച്ച നിമിഷം,
ഞാൻ ഡ്രിൽ എടുത്ത് അവൻ്റെ നെഞ്ചിലേക്ക് കയറ്റി.

897
01:20:19,480 --> 01:20:22,519
ആ കഥ ശരിക്കും രസകരമായി തോന്നുന്നു
പക്ഷെ എനിക്ക് പോകണം.

898
01:20:22,560 --> 01:20:25,239
ഞാൻ കുറച്ച് ബാറ്ററികൾ ഉപേക്ഷിച്ചതായി ഞാൻ ഓർത്തു
താഴെ ഒരു മരത്തിൻ്റെ അടുത്ത്.

899
01:20:25,280 --> 01:20:27,519
അവസാനമായി ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് അവരെ നഷ്ടപ്പെടുത്തുക എന്നതാണ്.
ക്ഷമിക്കണം.

900
01:20:36,800 --> 01:20:38,959
മുയലുകളെ പിടിച്ചോ?

901
01:20:39,600 --> 01:20:41,599
- ഇല്ല, ആരോ അവരെ കൊണ്ടുവന്നു.
- ആരാണ്?

902
01:20:41,640 --> 01:20:43,479
എൻ്റെ ഒരു സുഹൃത്ത്.

903
01:20:43,520 --> 01:20:45,439
- നിങ്ങൾക്ക് ഒരെണ്ണം വേണോ?
- ഇല്ല.

904
01:20:47,360 --> 01:20:49,799
നിങ്ങൾ മുയലുകളെ സ്വീകരിക്കേണ്ടതില്ല
മറ്റ് ആളുകളിൽ നിന്ന്.

905
01:20:49,840 --> 01:20:53,039
നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ മുയലുകളെ ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ, ചോദിക്കൂ,
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ കൊണ്ടുവരാം.

906
01:20:54,800 --> 01:20:57,759
മുയലിനെ പിടിക്കുന്നത് ബുദ്ധിമുട്ടാണ്,
എങ്കിലും ഞാൻ നന്നായി ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കും.

907
01:20:57,800 --> 01:21:00,199
നിങ്ങളുടെ ആവശ്യമില്ല
മറ്റുള്ളവരോട് കടപ്പെട്ടിരിക്കാൻ.

908
01:21:00,240 --> 01:21:02,159
വളരെ നന്ദി.

909
01:21:03,080 --> 01:21:04,999
നിങ്ങൾക്ക് മുയലുകളെ കൊണ്ടുവന്ന മനുഷ്യൻ,

910
01:21:05,040 --> 01:21:06,959
അവൻ ഹ്രസ്വദൃഷ്ടിയുള്ളവനാണോ?

911
01:21:07,000 --> 01:21:09,479
എനിക്കറിയില്ല. ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നില്ല.

912
01:21:09,520 --> 01:21:10,839
ശരി.

913
01:21:22,400 --> 01:21:24,319
ആ മരത്തിൽ കയറി നിൽക്കുന്ന കുരുവിയാണോ?

914
01:21:25,880 --> 01:21:27,719
എനിക്ക് ശരിക്കും അത്ര ദൂരം കാണാൻ കഴിയില്ല.

915
01:21:27,760 --> 01:21:29,319
പക്ഷെ എനിക്ക് അങ്ങനെ തോന്നുന്നില്ല.

916
01:21:29,360 --> 01:21:31,279
- നിങ്ങൾ ഹ്രസ്വദൃഷ്ടിയുള്ള ആളാണോ?
- ഇല്ല.

917
01:21:31,320 --> 01:21:32,639
നിങ്ങൾ കള്ളം പറയുകയാണ്.

918
01:21:32,680 --> 01:21:34,479
സത്യമാണ്.

919
01:21:39,120 --> 01:21:41,039
ഇവിടെ എന്താണ് പറയുന്നത്?

920
01:21:41,080 --> 01:21:42,999
വൈ.കെ.കെ.

921
01:21:43,760 --> 01:21:46,519
അത് നിനക്ക് നേരത്തെ അറിയാമായിരുന്നു.
എല്ലാ സിപ്പുകളും ഒരേ കാര്യം പറയുന്നു.

922
01:21:46,560 --> 01:21:48,279
ഞാൻ ഹ്രസ്വദൃഷ്ടിയുള്ളവനല്ല.

923
01:21:48,320 --> 01:21:50,759
എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ വിശ്വസിക്കാത്തത്.

924
01:21:50,800 --> 01:21:53,239
എനിക്ക് ശരിക്കും വ്യക്തമായി കാണാൻ കഴിയും.
പണ്ട് ഞാൻ പൈലറ്റായിരുന്നു.

925
01:21:53,280 --> 01:21:55,199
നിങ്ങൾ കോൺടാക്റ്റ് ലെൻസുകൾ ധരിക്കുന്നു.

926
01:21:55,240 --> 01:21:58,359
ഞാൻ കോൺടാക്റ്റ് ലെൻസുകൾ ധരിക്കാറില്ല.
ഞാൻ ഹ്രസ്വദൃഷ്ടിയുള്ളവനല്ല, ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു.

927
01:21:58,400 --> 01:22:00,879
നിങ്ങളാണ്.
ഞാൻ ഒരു വിഡ്ഢിയാണെന്നും പറയാൻ കഴിയില്ലെന്നും നിങ്ങൾ കരുതുന്നു.

928
01:22:03,000 --> 01:22:04,639
ഞാൻ നോക്കട്ടെ.

929
01:22:06,000 --> 01:22:08,239
ഞാൻ നോക്കട്ടെ. എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ കാണണം.

930
01:22:10,080 --> 01:22:11,479
തിരയൽ.

931
01:22:12,160 --> 01:22:13,399
തിരയൽ.

932
01:22:14,640 --> 01:22:16,159
മുകളിലേക്ക്, മുകളിലേക്ക്.

933
01:22:17,080 --> 01:22:18,719
ഇപ്പോൾ താഴേക്ക് നോക്കൂ.

934
01:22:20,000 --> 01:22:21,599
ഇടത്തേക്ക് നോക്കൂ.

935
01:22:22,960 --> 01:22:24,559
ശരിക്ക് നോക്കൂ.

936
01:22:24,600 --> 01:22:26,039
വീണ്ടും മുകളിലേക്ക്.

937
01:22:33,640 --> 01:22:35,159
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

938
01:22:36,360 --> 01:22:38,279
നിങ്ങൾ എന്നെ കബളിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

939
01:22:39,880 --> 01:22:41,559
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

940
01:22:44,760 --> 01:22:48,399
ഈ സിൻക്രൊണൈസേഷൻ വ്യായാമത്തിന്,
നാം പൂർണ്ണമായും ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കണം,

941
01:22:48,440 --> 01:22:51,439
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും "പ്ലേ" അമർത്തേണ്ടതിനാൽ
കൃത്യമായി അതേ സമയം.

942
01:22:52,480 --> 01:22:54,399
എന്തുകൊണ്ട് നമുക്ക് ഒരു ഹെഡ്സെറ്റ് മാത്രം ഉപയോഗിച്ചുകൂടാ?

943
01:22:55,560 --> 01:22:57,479
കാരണം അതാണ് മുഴുവൻ കാര്യവും.

944
01:22:57,520 --> 01:22:59,439
ഇത് ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു വ്യായാമമാണ്.

945
01:22:59,480 --> 01:23:01,399
നമ്മൾ പൂർണ്ണമായും സമന്വയിപ്പിക്കപ്പെടണം.

946
01:23:02,320 --> 01:23:03,759
ശരി.

947
01:23:09,320 --> 01:23:11,239
- ഞാൻ തയാറാണ്.
- ശരി.

948
01:23:14,000 --> 01:23:16,639
അഞ്ച്, നാല്, മൂന്ന്,

949
01:23:17,200 --> 01:23:18,319
രണ്ട്,

950
01:23:22,480 --> 01:23:25,239
♪ കാട്ടു റോസാപ്പൂക്കൾ എവിടെ വളരുന്നു

951
01:23:49,520 --> 01:23:53,919
♪ ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് റോസാപ്പൂക്കൾ കാണിച്ചുതന്നാൽ നിങ്ങൾ പിന്തുടരുമോ?

952
01:23:56,000 --> 01:24:00,039
♪ അവർ എന്നെ വൈൽഡ് റോസ് എന്ന് വിളിക്കുന്നു

953
01:24:02,680 --> 01:24:05,599
♪ എന്നാൽ എൻ്റെ പേര് എലിസ ഡേ എന്നാണ്

954
01:24:13,200 --> 01:24:16,479
ഞങ്ങൾ ഒരു കോഡ് വികസിപ്പിച്ചിട്ടുണ്ട്
അങ്ങനെ നമുക്ക് പരസ്പരം ആശയവിനിമയം നടത്താൻ കഴിയും,

955
01:24:16,520 --> 01:24:20,239
മറ്റുള്ളവരുടെ മുന്നിൽ പോലും
ഞങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നതെന്ന് അവർ അറിയാതെ.

956
01:24:20,760 --> 01:24:23,399
നമ്മൾ തല ഇടത്തോട്ട് തിരിയുമ്പോൾ,
അതിൻ്റെ അർത്ഥം,

957
01:24:23,440 --> 01:24:25,879
"ഞാൻ നിന്നെ കൂടുതൽ സ്നേഹിക്കുന്നു
ലോകത്തിലെ മറ്റെന്തിനേക്കാളും."

958
01:24:25,920 --> 01:24:28,559
ഞങ്ങൾ തല വലത്തേക്ക് തിരിയുമ്പോൾ,
അതിൻ്റെ അർത്ഥം,

959
01:24:28,600 --> 01:24:30,479
"സൂക്ഷിക്കുക, ഞങ്ങൾ അപകടത്തിലാണ്."

960
01:24:32,800 --> 01:24:35,679
തുടക്കത്തിൽ വളരെ ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കണം
കൂട്ടിക്കലർത്തരുത്

961
01:24:35,720 --> 01:24:39,959
"ലോകത്തിലെ മറ്റെന്തിനേക്കാളും ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു"
"സൂക്ഷിക്കുക, ഞങ്ങൾ അപകടത്തിലാണ്."

962
01:24:42,000 --> 01:24:43,919
നമ്മൾ ഇടത് കൈ ഉയർത്തുമ്പോൾ, അതിനർത്ഥം,

963
01:24:44,800 --> 01:24:46,719
"എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ കൈകളിൽ നൃത്തം ചെയ്യണം."

964
01:24:46,760 --> 01:24:49,759
നമ്മൾ ഒരു മുഷ്ടി ഉണ്ടാക്കി വയ്ക്കുമ്പോൾ
നമ്മുടെ പുറകിൽ, അതിനർത്ഥം,

965
01:24:49,800 --> 01:24:51,719
"നമുക്ക് ഭോഗിക്കാം."

966
01:24:52,960 --> 01:24:55,759
കാലം കഴിയുന്തോറും കോഡ് വളരുകയും വളരുകയും ചെയ്തു.

967
01:24:55,800 --> 01:24:58,999
കൂടാതെ ഏതാനും ആഴ്ചകൾക്കുള്ളിൽ,
ഞങ്ങൾക്ക് മിക്കവാറും എന്തിനെക്കുറിച്ചും സംസാരിക്കാം

968
01:24:59,040 --> 01:25:01,359
വായ തുറക്കുക പോലും ചെയ്യാതെ.

969
01:26:28,600 --> 01:26:30,199
നിർത്തൂ.

970
01:26:30,240 --> 01:26:32,399
അത് മതി.
എൻ്റെ മാതാപിതാക്കളോട് കുറച്ച് ബഹുമാനം കാണിക്കൂ.

971
01:26:32,440 --> 01:26:34,359
അവർ നിങ്ങൾക്ക് സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു.

972
01:26:35,280 --> 01:26:38,919
- അത് ഓകെയാണ്.
- ഇല്ല അമ്മേ, കുഴപ്പമില്ല.

973
01:26:39,800 --> 01:26:41,199
ദയവായി തുടരുക.

974
01:26:41,240 --> 01:26:44,359
ഞങ്ങൾ പ്രകടനം നടത്തണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ
അതേ കഷണം അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും?

975
01:26:45,800 --> 01:26:47,239
മറ്റെന്തെങ്കിലും.

976
01:27:09,800 --> 01:27:11,839
അവളുടെ മാതാപിതാക്കൾ മനോഹരമായി കളിച്ചില്ലേ?

977
01:27:14,960 --> 01:27:16,599
അതെ, അവർ ചെയ്തു.

978
01:27:16,640 --> 01:27:18,559
അതിമനോഹരമായിരുന്നു.

979
01:27:24,280 --> 01:27:26,319
ഞങ്ങൾ പരസ്പരം സ്നേഹിക്കുകയും പരസ്പരം യോജിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

980
01:27:26,360 --> 01:27:29,159
അതും കാരണമാണ്
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ കാട് വിടാൻ തീരുമാനിച്ചത്

981
01:27:29,200 --> 01:27:31,239
നഗരത്തിൽ എന്നേക്കും ഒരുമിച്ചു വസിക്കും.

982
01:27:40,920 --> 01:27:42,839
നാളെ വേട്ടയ്ക്കിടെ,

983
01:27:42,880 --> 01:27:47,399
ഞങ്ങളും എല്ലാവരും അപ്രത്യക്ഷരാകും
നമ്മൾ പിടിക്കപ്പെട്ടു എന്ന് വിചാരിക്കും

984
01:27:47,440 --> 01:27:50,959
ഞങ്ങൾ തിരിയാൻ പോകുകയാണെന്നും
നായ്ക്കൾ അല്ലെങ്കിൽ കാനറികൾ അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും.

985
01:28:05,840 --> 01:28:07,639
ഞാൻ ആദ്യം ചെയ്യാൻ പോകുന്ന കാര്യം ഞാൻ കരുതുന്നു

986
01:28:07,680 --> 01:28:10,159
ഞാൻ നഗരത്തിൽ എത്തുമ്പോൾ
ഒരു ബാത്ത്‌റോബ് വാങ്ങുക എന്നതാണ്.

987
01:28:10,200 --> 01:28:14,519
എന്നിട്ട് ഞങ്ങൾ ഒരു കുളത്തിലേക്ക് പോകും
ഉയർന്ന ഡൈവിംഗ് ബോർഡ്, ഡൈവിംഗിന് അനുയോജ്യമാണ്.

988
01:28:14,560 --> 01:28:17,199
"പിന്നെ ഞങ്ങൾ ചെയ്യാം
ഒരുപാട് വ്യത്യസ്ത കാര്യങ്ങൾ ഒരുമിച്ച്,

989
01:28:17,240 --> 01:28:19,159
ഗുരുതരമായ കാര്യങ്ങൾ, വിഡ്ഢിത്തമല്ല,

990
01:28:19,200 --> 01:28:22,719
പാർക്കിൽ നടക്കാൻ പോകുന്നത് പോലെ
അല്ലെങ്കിൽ ഒരുമിച്ച് ഗിറ്റാർ വായിക്കുക."

991
01:28:30,600 --> 01:28:34,239
"പോർട്ടോഫിനോ. ഇറ്റാലിയൻ മത്സ്യബന്ധന ഗ്രാമം
ഉയർന്ന മാർക്കറ്റ് റിസോർട്ടും,

992
01:28:34,280 --> 01:28:36,279
മനോഹരമായ തുറമുഖത്തിന് പേരുകേട്ടതാണ്.

993
01:28:37,000 --> 01:28:38,919
ജനസംഖ്യ: 439.

994
01:28:38,960 --> 01:28:40,879
അടുത്തുള്ള ബീച്ചുകൾ:

995
01:28:40,920 --> 01:28:45,079
പരാഗി ബീച്ച്, കാമോഗ്ലി,
ചിയാവാരിയും ലവാഗ്നയും.

996
01:28:46,160 --> 01:28:50,319
സെറിഫോസ്: ഗ്രീക്ക് ദ്വീപ് സ്ഥിതിചെയ്യുന്നു
പടിഞ്ഞാറൻ സൈക്ലേഡുകളിൽ."

997
01:29:09,800 --> 01:29:13,319
ഞാൻ എന്തിനാണ് നിന്നെ കൊണ്ടുവന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഊഹിക്കാനാകുമോ?
ഇന്ന് ഇത്രയും ശാന്തമായ ഒരു സ്ഥലത്തേക്ക്?

998
01:29:20,160 --> 01:29:21,239
ഇല്ല.

999
01:29:22,480 --> 01:29:25,359
കാരണം അത് തികഞ്ഞ സ്ഥലമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
നിങ്ങളുടെ ശവക്കുഴിക്ക് വേണ്ടി.

1000
01:30:12,000 --> 01:30:13,919
ഇപ്പോൾ സ്വയം മണ്ണ് മൂടുക.

1001
01:30:14,520 --> 01:30:16,439
നിങ്ങളുടെ കൈകൾ ഉപയോഗിക്കുക.

1002
01:30:32,480 --> 01:30:34,199
നിങ്ങളുടെ മുഖത്തും.

1003
01:30:34,240 --> 01:30:37,439
നിങ്ങളുടെ മുഖം ലഭിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
നായ്ക്കൾ തിന്നു, അല്ലേ?

1004
01:31:03,120 --> 01:31:06,119
നീ എൻ്റെ മുമ്പിൽ മരിച്ചാൽ,
എനിക്ക് കഴിയുന്നത്ര തവണ ഞാൻ നിങ്ങളെ സന്ദർശിക്കും.

1005
01:31:06,160 --> 01:31:07,919
ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.

1006
01:31:18,840 --> 01:31:21,439
നമുക്ക് ഇപ്പോൾ തന്നെ പോകണമെന്ന് തോന്നുന്നു.

1007
01:31:23,240 --> 01:31:25,399
പകരം ഞങ്ങൾ മൂന്നുപേരാണ് ഇവിടെ വരുന്നത്

1008
01:31:26,200 --> 01:31:28,959
രണ്ടോ നാലോ വളരെ അപകടകരമാണ്.

1009
01:31:30,160 --> 01:31:32,439
എന്തുകൊണ്ടാണ് നമ്മൾ അത് നേരത്തെ ചിന്തിച്ചില്ല?

1010
01:31:33,560 --> 01:31:36,079
ഡോക്ടർ നമ്മളെ സംശയിച്ചേക്കാം.

1011
01:31:37,200 --> 01:31:40,559
ഞങ്ങൾ പോകണമെന്ന് ഞാൻ നിർദ്ദേശിക്കുന്നു
നമുക്ക് ലഭിക്കുന്ന ആദ്യ അവസരം.

1012
01:31:42,000 --> 01:31:43,919
ഇപ്പോൾ, വാസ്തവത്തിൽ.

1013
01:31:44,800 --> 01:31:46,719
പേടിക്കേണ്ട.

1014
01:31:47,440 --> 01:31:49,359
ആരും ഒന്നും സംശയിക്കില്ല.

1015
01:31:50,280 --> 01:31:52,599
ഈ അത്ഭുതം നിങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നില്ലെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു.

1016
01:31:54,280 --> 01:31:56,639
- അതിമനോഹരമല്ലേ?
- അതെ ഇതാണ്.

1017
01:31:58,280 --> 01:32:01,399
എന്നിരുന്നാലും, എനിക്ക് കുറച്ച് ദിവസങ്ങൾ വേണം
അത് ചിന്തിക്കാൻ മാത്രം, അങ്ങനെ

1018
01:32:02,520 --> 01:32:07,239
എനിക്ക് ശസ്ത്രക്രിയ നടത്തിയേക്കാം
ഞങ്ങൾ അടുത്ത നഗരത്തിലേക്ക് വരുമ്പോൾ.

1019
01:32:09,960 --> 01:32:11,879
അവിടെ എന്താണ് ചിന്തിക്കേണ്ടത്?

1020
01:32:11,920 --> 01:32:15,359
എങ്കിൽ വ്യക്തമായി കാണുന്നതാവും നല്ലത്
അതോ ഹ്രസ്വദൃഷ്ടിയുള്ളവനാണോ? അതാണോ?

1021
01:32:17,000 --> 01:32:19,319
അത് അസംബന്ധമാണ്, നിങ്ങൾക്കറിയാം.

1022
01:32:19,360 --> 01:32:21,359
എന്തായാലും ഈ ഡോക്ടർ ആണ് ഏറ്റവും മികച്ചത്.

1023
01:32:21,400 --> 01:32:23,919
അത് ശരിക്കും വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്
ഒരു അപ്പോയിൻ്റ്മെൻ്റ് ലഭിക്കാൻ.

1024
01:32:23,960 --> 01:32:26,639
മാസങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് ഞാൻ അവനെ വിളിച്ചു
ഇന്ന് അവനെ കാണാൻ വേണ്ടി.

1025
01:33:17,000 --> 01:33:18,919
അവൾ അന്ധനാണ്.

1026
01:33:18,960 --> 01:33:20,879
നന്ദി.

1027
01:33:46,200 --> 01:33:48,879
നിങ്ങളുടെ കത്തി താഴെയിട്ട് എഴുന്നേൽക്കുക.

1028
01:33:51,520 --> 01:33:53,839
എന്തിന് എന്നെ അന്ധനാക്കേണ്ടി വന്നു?

1029
01:33:53,880 --> 01:33:55,759
നിങ്ങൾക്ക് അവനെ അന്ധനാക്കാമായിരുന്നു.

1030
01:33:56,320 --> 01:33:58,479
നിങ്ങൾ എന്താണ് സംസാരിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

1031
01:33:58,520 --> 01:34:00,519
മയക്കുമരുന്ന് നിങ്ങളുടെ തലയെ കുഴപ്പിക്കുന്നു.

1032
01:34:01,080 --> 01:34:05,159
ഞാൻ നിങ്ങളാണെങ്കിൽ, ഞാൻ ശ്രമിക്കും
മുഴുവൻ കാര്യത്തെക്കുറിച്ചും അൽപ്പം ധൈര്യശാലി.

1033
01:34:05,200 --> 01:34:06,959
ഇപ്പോൾ എഴുന്നേറ്റു നിൻ്റെ കത്തി തരൂ

1034
01:34:08,120 --> 01:34:10,119
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ നിന്നെ അടിച്ച് ബലമായി പിടിച്ചെടുക്കും.

1035
01:34:11,160 --> 01:34:13,999
- ഇതാ ഞാൻ വരുന്നു.
- ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലാൻ പോകുന്നു എന്ന് സത്യം ചെയ്യുന്നു.

1036
01:34:26,240 --> 01:34:28,999
എൻ്റെ മുടി വിടൂ, നിങ്ങൾ എന്നെ ഉപദ്രവിക്കുന്നു.

1037
01:34:48,000 --> 01:34:51,079
ചിന്തിക്കുക, ആരെങ്കിലും അന്ധനാകുമ്പോൾ

1038
01:34:52,240 --> 01:34:54,159
മറ്റൊരു ഇന്ദ്രിയങ്ങളിൽ ഒന്ന്

1039
01:34:54,200 --> 01:34:56,119
ഉയർത്തിയിരിക്കുന്നു.

1040
01:35:31,360 --> 01:35:33,359
നിങ്ങൾക്ക് കാട്ടിൽ ഒരു നായയെ പിടിക്കാം

1041
01:35:33,400 --> 01:35:35,319
നിങ്ങളെ നയിക്കാൻ അതിനെ പരിശീലിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുക.

1042
01:35:36,440 --> 01:35:38,359
നായ്ക്കൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയും, നിങ്ങൾക്കറിയാം.

1043
01:35:39,320 --> 01:35:41,239
ഒരു നായയെ പിടിക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കും.

1044
01:35:42,800 --> 01:35:45,919
ഇപ്പോൾ ശാന്തമാകൂ,
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ നിന്നെ ഇവിടെ ഉപേക്ഷിക്കാൻ പോകുന്നു

1045
01:35:45,960 --> 01:35:49,559
നിങ്ങൾ കൈകാര്യം ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
മീറ്റിംഗ് പോയിൻ്റ് 2 സ്വന്തമായി കണ്ടെത്താൻ.

1046
01:36:02,560 --> 01:36:04,479
നിങ്ങൾ കാഴ്ച ആസ്വദിക്കുകയാണോ?

1047
01:36:05,960 --> 01:36:07,279
തീർച്ചയായും.

1048
01:36:09,640 --> 01:36:11,559
നിങ്ങളുടെ കൈക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചു?

1049
01:36:12,880 --> 01:36:16,919
ഞാൻ കത്തി ഉപയോഗിച്ച് മരക്കൊമ്പ് മുറിക്കുകയായിരുന്നു
ഞാൻ ആകസ്മികമായി എന്നെത്തന്നെ വെട്ടി.

1050
01:36:16,960 --> 01:36:19,719
നിങ്ങൾ ഇന്ന് സുന്ദരിയായി കാണപ്പെടുന്നു,
നിങ്ങളുടെ മുടി മുറിച്ചോ?

1051
01:36:19,760 --> 01:36:21,479
നന്ദി.

1052
01:36:21,520 --> 01:36:23,439
ഇല്ല, എനിക്ക് മുടി മുറിച്ചിട്ടില്ല.

1053
01:36:23,480 --> 01:36:25,399
ഞാൻ ഇന്ന് മുടി വെട്ടാൻ പോകുന്നു.

1054
01:36:25,440 --> 01:36:26,959
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് കൊണ്ടുവന്നത് നോക്കൂ.

1055
01:36:27,000 --> 01:36:30,199
ഓ, വളരെ നന്ദി.
എനിക്ക് നല്ല വിശപ്പുണ്ട്, ഞാൻ ഉടനെ കഴിക്കാം.

1056
01:36:30,240 --> 01:36:32,159
അതൊരു വലിയ ഫ്ലാഷ്‌ലൈറ്റാണ്.

1057
01:36:32,200 --> 01:36:34,119
ഓ, ക്ഷമിക്കണം.

1058
01:36:34,160 --> 01:36:36,159
ഇത് വളരെ വലുതാണ്, ഇത് ഒരു മുയലാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

1059
01:36:37,200 --> 01:36:39,239
ഞാൻ കണ്ടിട്ടുള്ളതിൽ വച്ച് ഏറ്റവും വലിയ ഫ്ലാഷ്‌ലൈറ്റ്.

1060
01:36:39,280 --> 01:36:40,519
ഓ.

1061
01:36:41,440 --> 01:36:43,359
ഈ രാത്രിക്ക് നിങ്ങൾ തയ്യാറാണോ?

1062
01:36:43,400 --> 01:36:45,319
തീർച്ചയായും ഞാനാണ്.

1063
01:36:48,880 --> 01:36:51,839
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ഒരു കാര്യം പറയാനുണ്ട്
പക്ഷേ ദേഷ്യപ്പെടരുത്.

1064
01:36:52,680 --> 01:36:54,599
ശരി. എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?

1065
01:36:54,640 --> 01:36:56,559
എനിക്ക് ഒന്നും കാണാൻ കഴിയുന്നില്ല.

1066
01:36:57,920 --> 01:36:59,839
ഞാൻ അന്ധനാണ്.

1067
01:36:59,880 --> 01:37:01,799
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

1068
01:37:02,520 --> 01:37:06,039
നിങ്ങളോട് കള്ളം പറയുന്നതിൽ അർത്ഥമില്ല,
താമസിയാതെ അല്ലെങ്കിൽ പിന്നീട് നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തും.

1069
01:37:07,520 --> 01:37:09,639
ഞങ്ങളുടെ നേതാവ് എന്നെ നഗരത്തിൽ അന്ധനാക്കി.

1070
01:37:10,760 --> 01:37:14,959
അവൾ തിരിച്ചറിഞ്ഞിരിക്കണം
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു നീ എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു എന്ന്

1071
01:37:15,000 --> 01:37:18,519
ഞങ്ങൾ ഓടിപ്പോവാൻ പോകുകയാണെന്നും
ഒരുമിച്ച് നഗരത്തിലേക്ക്.

1072
01:37:20,840 --> 01:37:22,319
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

1073
01:37:24,440 --> 01:37:26,359
നിങ്ങൾക്ക് കാണാൻ കഴിയുന്നില്ലേ?

1074
01:37:27,680 --> 01:37:29,599
ഇല്ല, ഇല്ല.

1075
01:37:30,920 --> 01:37:33,039
എൻ്റെ മുടി മുറിച്ചിരുന്നോ എന്ന് നിങ്ങൾ ചോദിച്ചപ്പോൾ?

1076
01:37:35,880 --> 01:37:37,799
ഞാൻ വെറുതെ പറയുകയായിരുന്നു

1077
01:37:39,480 --> 01:37:41,839
അതിനാൽ നിങ്ങൾ തിരിച്ചറിയുകയില്ല
എനിക്ക് കാണാൻ കഴിയില്ല എന്ന്.

1078
01:37:44,640 --> 01:37:46,559
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

1079
01:37:46,600 --> 01:37:48,279
കരയരുത്.

1080
01:37:48,320 --> 01:37:50,319
കരച്ചിൽ നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകളെ കൂടുതൽ വേദനിപ്പിക്കും.

1081
01:37:54,000 --> 01:37:55,679
ഞങ്ങൾ ഒരു വഴി കണ്ടെത്തും.

1082
01:38:11,880 --> 01:38:13,799
നിങ്ങൾ ഏത് രക്തഗ്രൂപ്പാണ്?

1083
01:38:14,560 --> 01:38:15,599
ബി.

1084
01:38:27,000 --> 01:38:30,239
♪ ഞാൻ അവളെ ആദ്യമായി കണ്ടത് മുതൽ,
അവൾ തന്നെയാണെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു

1085
01:38:31,120 --> 01:38:33,679
♪ അവൾ എൻ്റെ കണ്ണുകളിൽ നോക്കി പുഞ്ചിരിച്ചപ്പോൾ

1086
01:38:34,520 --> 01:38:37,199
♪ അവളുടെ ചുണ്ടുകൾ റോസാപ്പൂവിൻ്റെ നിറമായിരുന്നു

1087
01:38:38,240 --> 01:38:41,319
♪ അത് നദിയിൽ വളർന്നു
എല്ലാം ചോരയും വന്യവും

1088
01:38:45,880 --> 01:38:48,439
നിങ്ങൾക്ക് സരസഫലങ്ങൾ ഇഷ്ടമാണോ?
ബ്ലൂബെറി, ബ്ലാക്ക്ബെറി?

1089
01:38:48,480 --> 01:38:50,399
- ഇല്ല, ഇല്ല.
- എം.എം.

1090
01:38:51,680 --> 01:38:53,599
നിങ്ങൾക്ക് പിയാനോ വായിക്കാമോ?

1091
01:38:54,400 --> 01:38:55,959
ഇല്ല.

1092
01:39:02,680 --> 01:39:04,239
പ്ലാസ്റ്റിക് കപ്പ്.

1093
01:39:04,280 --> 01:39:06,199
അത് ശരിയാണ്. വളരെ നല്ലത്.

1094
01:39:09,040 --> 01:39:10,959
നിങ്ങൾ ജർമ്മൻ സംസാരിക്കുമോ?

1095
01:39:13,480 --> 01:39:14,919
ഇല്ല.

1096
01:39:16,080 --> 01:39:17,999
ഞാൻ നിന്നെ ജർമ്മൻ പഠിപ്പിക്കാം.

1097
01:39:18,680 --> 01:39:21,679
എന്നാൽ ഇത് നിങ്ങൾക്ക് കുറഞ്ഞത് ഒരു വർഷമെടുക്കും
അടിസ്ഥാന കാര്യങ്ങൾ സംസാരിക്കാൻ,

1098
01:39:21,720 --> 01:39:23,639
ഒഴുക്കോടെയല്ല, അതുകൊണ്ട് കാര്യമില്ല.

1099
01:39:23,680 --> 01:39:27,399
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ജർമ്മൻ ഏറ്റവും കൂടുതൽ ഒന്നാണ്
പഠിക്കാൻ പ്രയാസമുള്ള ലോകത്തിലെ ഭാഷകൾ

1100
01:39:27,440 --> 01:39:29,999
കാരണം അതിൻ്റെ വ്യാകരണം വളരെ സങ്കീർണമാണ്.

1101
01:39:33,440 --> 01:39:35,359
ഞാൻ നിനക്ക് എന്തെങ്കിലും കൊണ്ടുവന്നു.

1102
01:39:37,040 --> 01:39:38,839
അതൊരു മത്സ്യമാണ്.

1103
01:39:38,880 --> 01:39:40,159
ഓ.

1104
01:39:43,040 --> 01:39:45,599
♪ രണ്ടാം ദിവസം,
ഞാൻ അവൾക്ക് ഒരു പൂവ് കൊണ്ടുവന്നു

1105
01:39:47,040 --> 01:39:50,119
♪ അവൾ കൂടുതൽ സുന്ദരിയായിരുന്നു
ഞാൻ കണ്ടിട്ടുള്ള ഏതൊരു സ്ത്രീയെക്കാളും

1106
01:39:50,600 --> 01:39:53,799
♪ ഞാൻ പറഞ്ഞു,
കാട്ടു റോസാപ്പൂക്കൾ എവിടെയാണ് വളരുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ

1107
01:39:54,240 --> 01:39:56,599
♪ വളരെ മധുരവും കടും ചുവപ്പും സ്വതന്ത്രവുമാണ്

1108
01:40:02,760 --> 01:40:04,079
കിവി.

1109
01:40:04,120 --> 01:40:06,439
ശരിയാണ്, വീണ്ടും പത്തിൽ പത്ത്.

1110
01:40:08,600 --> 01:40:10,519
എനിക്ക് ഒരു ചുംബനം തരാമോ?

1111
01:40:13,680 --> 01:40:16,759
എനിക്ക് നിന്നോട് എത്ര നന്ദി പറഞ്ഞാലും മതിയാവില്ല
എല്ലാ പ്രവർത്തനങ്ങൾക്കും ഗെയിമുകൾക്കും

1112
01:40:16,800 --> 01:40:18,519
ഒപ്പം എന്നെ കൂട്ടുപിടിച്ചതിന്,

1113
01:40:18,560 --> 01:40:21,079
എന്നാൽ ഇനി ഞങ്ങൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

1114
01:40:24,680 --> 01:40:27,759
നിങ്ങൾക്ക് മറ്റൊരു റൗണ്ട് കളിക്കാൻ താൽപ്പര്യമുണ്ടോ
സ്പർശിക്കുക-ഊഹിക്കുക-ചിന്തിക്കുക-വിജയിക്കുക?

1115
01:40:27,800 --> 01:40:29,719
ഇല്ല ഇന്നത്തേക്ക് അത് മതി.

1116
01:40:31,760 --> 01:40:34,399
ഏതായാലും എനിക്ക് കാര്യങ്ങൾ തീർന്നു
നിങ്ങളെ പരീക്ഷിക്കാൻ.

1117
01:40:34,440 --> 01:40:35,679
ഓ.

1118
01:40:35,720 --> 01:40:37,639
ഒരുപക്ഷേ നാളെ

1119
01:40:37,680 --> 01:40:39,919
അല്ലെങ്കിൽ ഈ ദിവസങ്ങളിൽ ഒന്ന്.

1120
01:40:39,960 --> 01:40:41,999
നാളെ രാവിലെയോ?

1121
01:40:42,040 --> 01:40:43,639
നമുക്ക് കാണാം.

1122
01:40:47,800 --> 01:40:49,519
- ബൈ.
- ബൈ.

1123
01:41:21,280 --> 01:41:23,199
ഗുഡ് ആഫ്റ്റർനൂൺ.

1124
01:41:25,000 --> 01:41:26,919
സുഖമാണോ?

1125
01:41:26,960 --> 01:41:28,279
നന്നായി.

1126
01:41:29,640 --> 01:41:31,079
എനിക്ക് വിശക്കുന്നു.

1127
01:41:31,920 --> 01:41:34,079
ദിവസങ്ങളായി നീ എനിക്ക് മുയലിനെ കൊണ്ടുവന്നിട്ടില്ല.

1128
01:41:35,400 --> 01:41:37,319
അല്ലെങ്കിൽ എനിക്ക് തൊടാനും ഊഹിക്കാനുമുള്ള കാര്യങ്ങൾ.

1129
01:41:39,080 --> 01:41:40,999
എനിക്ക് നല്ല വാർത്തയുണ്ട്.

1130
01:41:41,040 --> 01:41:42,959
എനിക്ക് ഒരു മികച്ച ആശയം ഉണ്ടായിരുന്നു.

1131
01:41:43,880 --> 01:41:45,559
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മിനിറ്റ് ഉണ്ടോ?

1132
01:41:46,320 --> 01:41:48,239
ഏതുതരം ആശയം?

1133
01:41:50,760 --> 01:41:52,679
ഞാൻ ഇടതു കാൽ ഉയർത്തി,

1134
01:41:54,320 --> 01:41:57,039
ഞാൻ എൻ്റെ കൈമുട്ട് കൊണ്ടുവരുന്നു
എൻ്റെ കാൽമുട്ടിൽ രണ്ടുതവണ തട്ടുക.

1135
01:41:58,400 --> 01:42:00,959
ഞാൻ എൻ്റെ കാൽ മുട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുവരുന്നു
അത് മൂന്ന് തവണ ടാപ്പ് ചെയ്യുക.

1136
01:42:01,000 --> 01:42:03,159
ഞാൻ മുഖം താഴ്ത്തി, മുട്ടുകുത്തി.

1137
01:42:04,560 --> 01:42:06,759
ഞാൻ എൻ്റെ ഇടതു കവിളിൽ തൊട്ടു

1138
01:42:06,800 --> 01:42:08,439
എന്നിട്ട് മുഖം ഉയർത്തി കിടക്കും.

1139
01:42:15,080 --> 01:42:17,199
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യാൻ തയ്യാറാണെന്ന് ഉറപ്പാണോ?

1140
01:42:22,560 --> 01:42:24,479
അതെ, തീർച്ചയായും എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

1141
01:42:25,160 --> 01:42:27,079
അല്ലാതെ ഞാൻ അത് നിർദ്ദേശിക്കില്ല.

1142
01:42:31,880 --> 01:42:33,239
എപ്പോൾ?

1143
01:42:34,520 --> 01:42:36,039
നാളെ.

1144
01:42:41,920 --> 01:42:43,759
നാളെ.

1145
01:44:30,480 --> 01:44:32,399
നമുക്ക് കുറച്ച് വേഗത കൂട്ടണം.

1146
01:44:36,160 --> 01:44:38,079
എനിക്ക് കൂടുതൽ വേഗത്തിൽ പോകാൻ കഴിയില്ല.

1147
01:44:38,120 --> 01:44:40,279
ട്രൗസറുകൾ വളരെ ഇറുകിയതാണ്. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

1148
01:44:41,520 --> 01:44:43,559
ഇരുട്ടായതിനാൽ എനിക്ക് വ്യക്തമായി കാണാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

1149
01:44:43,600 --> 01:44:45,519
പിന്നെ അവ പരീക്ഷിക്കാൻ എനിക്ക് സമയമില്ലായിരുന്നു.

1150
01:44:46,880 --> 01:44:48,439
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

1151
01:44:50,320 --> 01:44:52,079
കാര്യമാക്കേണ്ടതില്ല.

1152
01:44:54,440 --> 01:44:56,359
ഒരു ബസ് വരുന്നുണ്ട്.

1153
01:45:20,000 --> 01:45:21,919
അത് ഹോട്ടൽ കോച്ച് ആയിരുന്നു.

1154
01:45:22,680 --> 01:45:24,599
അവർ ഞങ്ങളെ കണ്ടില്ല.

1155
01:45:48,720 --> 01:45:50,479
പ്രൊഫൈൽ.

1156
01:46:00,080 --> 01:46:01,679
വിരലുകൾ.

1157
01:46:08,880 --> 01:46:10,439
കൈമുട്ടുകൾ.

1158
01:46:29,440 --> 01:46:31,439
ഞാൻ എൻ്റെ വയറു കാണിച്ചുതരാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

1159
01:46:31,480 --> 01:46:32,919
ഇല്ല.

1160
01:46:33,560 --> 01:46:35,479
ഞാൻ, നിങ്ങളുടെ വയറു നന്നായി ഓർക്കുന്നു.

1161
01:46:38,680 --> 01:46:40,279
പുഞ്ചിരിക്കൂ.

1162
01:46:58,320 --> 01:47:02,039
എനിക്ക് ഒരു കത്തിയും നാൽക്കവലയും ലഭിക്കുമോ?
വെണ്ണ കത്തിയല്ല, സ്റ്റീക്ക് കത്തി.

1163
01:47:02,080 --> 01:47:03,359
തീർച്ചയായും.

1164
01:47:16,200 --> 01:47:17,679
നന്ദി.

1165
01:47:26,560 --> 01:47:28,479
ഞാൻ ഒരു കത്തി ഉപയോഗിച്ച് അത് ചെയ്യാൻ പോകുന്നു.

1166
01:47:29,040 --> 01:47:30,959
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കൂടെ വരാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

1167
01:47:31,000 --> 01:47:32,919
നിങ്ങൾ ചെയ്യാത്തതാണ് എനിക്ക് നല്ലത്.

1168
01:47:33,680 --> 01:47:35,599
വിഷമിക്കേണ്ട.

1169
01:47:35,640 --> 01:47:38,799
ആദ്യം വിചിത്രമാണ്,
എന്നാൽ പിന്നീട് നിങ്ങൾ അത് ഉപയോഗിക്കും.

1170
01:47:39,840 --> 01:47:41,879
നിങ്ങളുടെ മറ്റ് ഇന്ദ്രിയങ്ങൾ ഉയർന്നു -

1171
01:47:41,920 --> 01:47:44,399
ടച്ച്, ഉദാഹരണത്തിന്, കേൾക്കൽ.

1172
01:47:45,480 --> 01:47:47,239
എനിക്കറിയാം.

1173
01:47:56,680 --> 01:47:58,599
ഞാൻ അധികം താമസിക്കില്ല.

1174
01:49:22,480 --> 01:49:24,399
വളരെ നന്ദി.

1175
01:50:10,360 --> 01:50:13,439
Ti Ein Afto Pou To Lene Agapi


